La principale différence entre lequel et qui est leur utilisation; nous l'utilisons lorsqu'il y a des informations nécessaires dans la clause que vous ajoutez tandis que nous utilisons qui lorsqu'il y a des informations supplémentaires et des informations non essentielles dans la clause que vous ajoutez.
Puisque les gens confondent souvent les deux pronoms relatifs qui et cela en écrivant des phrases, apprendre à connaître la différence entre lequel et cela ne fera que vous aider à utiliser l'anglais correctement et avec plus de compréhension. Vous devez toujours vous rappeler qu'il existe une différence subtile mais importante entre which et that lorsqu'ils sont utilisés dans une phrase.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le pronom relatif utilisé pour les clauses relatives non restrictives. Voyons d'abord ce qu'est une clause non restrictive et une clause restrictive.
Une clause est une partie d'une phrase; une clause relative nous indique à quelle personne ou chose (ou à quel type de personne ou de chose) le locuteur fait référence. Il existe deux types de clause relative, restrictive et non restrictive. Les clauses non restrictives donnent des informations supplémentaires sur quelque chose, pas des informations essentielles.
Exemple de phrase 01: Il adore les sushis, un plat japonais traditionnel.
Par exemple, "James m'a parlé de son nouveau travail, qu'il apprécie beaucoup."
"Sa voiture, admirée de tous, a été volée hier."
Dans ces phrases, les clauses relatives ne vous disent pas ce que veut dire le locuteur. Nous savons déjà de quoi il s'agit; Le travail de James et sa voiture. Ce sont des informations supplémentaires. Les clauses relatives ici donnent des informations supplémentaires, pas des informations essentielles. Ce sont des clauses non restrictives. De plus, nous utilisons une virgule avec ces clauses.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le pronom relatif utilisé pour les clauses restrictives. Une clause restrictive ajoute des informations essentielles sur une clause. Par exemple, Où est le magasin le plus proche qui vend des journaux ?
Kathy travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles.
Les phrases ci-dessus contiennent des clauses restrictives. Ils ajoutent des informations essentielles aux phrases. De plus, nous n'utilisons pas de virgules avec ces clauses.
Exemple de phrase 02: Voici une boutique qui vend des fleurs
Pour faciliter la mémorisation, chaque fois que l'information que vous souhaitez communiquer est essentielle pour identifier le nom, le pronom approprié à utiliser est "ça". Si l'information n'est pas essentielle ou peut être séparée par des virgules, alors le pronom 'qui' est plus susceptible d'être correct.
Si vous n'êtes pas sûr que la clause relative soit essentielle ou non, vous pouvez simplement essayer en supprimant la clause relative et vous demander si la phrase semble complète et informative.
Quelle est la différence entre lequel et cela ?
Qui est utilisé avec une virgule pour les clauses relatives non restrictives tandis que qui est utilisé sans virgule pour les clauses relatives restrictives. C'est la principale différence entre lequel et cela. De plus, nous l'utilisons lorsqu'il y a des informations nécessaires dans la clause que vous ajoutez tandis que nous utilisons qui lorsqu'il y a des informations supplémentaires et des informations non essentielles dans la clause que vous ajoutez.
Résumé - Lequel contre ça
Si vous avez une idée claire des clauses restrictives et non restrictives (restrictives - nécessaires; non restrictives - supplémentaires et non essentielles), alors tout ce dont vous avez besoin de vous souvenir est d'utiliser 'cela' sans virgule pour restrictif clause relative et si la clause est relative non restrictive, utilisez 'which' avec une virgule.
Image courtoisie:
1. "5895331" (CC0) via Pixabay
2. "154528" (CC0) via Pixabay
