Jusqu'à vs Jusqu'à
Till et until sont deux mots très fréquemment utilisés en anglais. Ils signifient la même chose, ce qui oblige les gens à les utiliser de manière interchangeable. Cependant, il existe une différence subtile entre les deux mots, ce qui nécessite une utilisation appropriée de ces mots. Nombreux sont ceux qui pensent que till est une abréviation de jusqu'à et l'utilisent à la place de jusqu'à ce qui est faux. Cet article examine de plus près ces mots pour trouver leurs différences qui concernent davantage leur utilisation et leur convention que leur signification.
Jusqu'à
Till est une préposition qui signifie jusqu'au temps de. En Amérique, beaucoup de gens le considèrent à tort comme une abréviation de jusqu'à, et il y a aussi des gens qui mettent une apostrophe avant til. Jusqu'à ce qu'une préposition existe en anglais depuis un certain temps. Ce n'est pas que le till soit incorrect comme c'est la croyance de la plupart des Américains. C'est la raison pour laquelle le till est plus courant en dehors des États-Unis. Le fait est que, lorsque till est utilisé comme préposition ou conjonction (et non comme verbe), il n'y a pas beaucoup de différence entre it et until.
Si l'on considère la durée de l'existence de til, jusqu'à et jusqu'à, il semble que til ait été le premier à avoir fait son entrée dans la langue anglaise en moyen anglais. Jusqu'à et jusqu'à est apparu plus tard et nombreux sont ceux qui pensent que jusqu'à est plus correct et formel que jusqu'à.
Si l'on s'en tient à sa signification, jusqu'à signifie jusqu'au moment. On peut voir que l'accent est mis sur la période de temps qui s'écoule ou le temps qui est impliqué. Il fait également référence à l'action qui a lieu.
Jusqu'à
Jusqu'à n'est qu'une préposition et une conjonction. Il ne peut pas être utilisé comme nom ou comme verbe comme c'est le cas avec till. Jusqu'à était un mot formé en ajoutant le préfixe Un à till, pour signifier jusqu'à. Si vous utilisez jusqu'à, vous pouvez l'utiliser n'importe où dans la phrase mais, lorsqu'il s'agit de choisir entre jusqu'à et jusqu'à, jusqu'à ce qu'il soit utilisé en début de phrase.
Jusqu'à est également utilisé dans une connotation négative, ce qui n'est pas possible avec l'utilisation de till. Jetez un oeil à l'exemple suivant.
Tant que je n'aurai pas payé les arriérés, je ne prendrai pas de nouvelle mission.
Vous pouvez voir que, dans cet exemple, l'individu place en fait une condition pour accepter une nouvelle mission en disant qu'elle dépend du paiement de ses arriérés.
Cependant, vous pouvez utiliser jusqu'à ou jusqu'à dans une phrase, et les deux sont acceptables et considérés comme corrects.
Quelle est la différence entre Till et Until ?
• Jusqu'à et jusqu'à existent simultanément et l'un ou l'autre peut être utilisé dans une phrase.
• Until est considéré comme plus formel que till.
• Certaines personnes considèrent que jusqu'à est une abréviation de jusqu'à.
• Till est un mot anglais plus ancien que until.
• Jusqu'à est plus courant et utilisé plus souvent dans le texte écrit que jusqu'à.
