Quand vs Tandis
La différence entre when et while existe en réalité plus dans leur utilisation que dans leur signification. C'est pourquoi on peut dire que quand et pendant sont deux mots souvent confondus quant à leur utilisation. Ils sont normalement confondus en tant que mots véhiculant le même sens en raison de la similitude apparente de leurs connotations. Il y a bien sûr une différence entre les deux mots. Le mot quand est souvent utilisé dans le sens de « une fois ». D'autre part, le mot while est utilisé dans le sens de « même comme ». C'est la principale différence entre les deux mots.
Qu'est-ce que ça veut dire Quand ?
Le mot quand est souvent utilisé dans le sens d'une fois. Jetez un œil aux deux phrases ci-dessous:
Vous apportez ce livre la prochaine fois que vous rentrez chez vous.
Le batteur revient vers le pavillon quand il sort.
Dans les deux phrases ci-dessus, le mot quand est utilisé dans le sens de "une fois". Par conséquent, la première phrase serait réécrite comme "vous apportez ce livre une fois que vous rentrez à la maison la prochaine fois", et la seconde la phrase pourrait être réécrite comme "le batteur retourne au pavillon une fois qu'il est sorti".
Il est intéressant de noter que le mot quand est parfois utilisé dans la formation de questions interrogatives indiquant le temps comme dans la phrase "quand reviendras-tu ?" Dans cette phrase, le mot "quand" est utilisé dans le sens interrogatif indiquant le temps.
Selon la BBC, quand, pas pendant, est utilisé pour parler d'une action qui se produit en même temps qu'une action ou un événement plus long qui est décrit dans la clause principale.
J'étais en train de faire mes devoirs quand Lara a fait irruption.
Sally préparait un gâteau quand son bébé s'est mis à pleurer.
Dans les deux phrases ci-dessus, faire ses devoirs et faire un gâteau sont les actions les plus longues. Lara fait irruption et le bébé commence à pleurer tout de suite alors que l'autre événement plus long a déjà lieu. Notez qu'ici quand est utilisé pour introduire l'action courte qui se produit immédiatement.
Que signifie While ?
Le mot while est souvent utilisé dans le sens de even as. Regardez les deux phrases ci-dessous:
Elle est entrée dans la maison pendant que son amie prenait un café.
Francis m'a passé le livre pendant qu'elle écrivait une lettre.
Dans les deux phrases, le mot while est utilisé dans le sens de "même comme". Par conséquent, le sens de la première phrase serait "elle est entrée dans la maison alors même que son amie prenait un café" et le sens de la deuxième phrase serait "François m'a passé le livre alors même qu'elle écrivait une lettre". C'est une observation importante à faire lorsqu'il s'agit d'étudier l'utilisation du mot while.
Selon la BBC, nous utilisons while pour décrire l'action plus longue de deux événements ou pour parler de deux actions plus longues qui se déroulent simultanément.
Pendant que Barbara dormait, son chien a commencé à aboyer.
Pendant que je faisais la vaisselle, ma sœur nettoyait la salle à manger.
Dans la première phrase, l'action la plus longue est de dormir. Par conséquent, while est utilisé avec le sommeil. Ensuite, dans la deuxième phrase, les deux actions de lavage et de nettoyage sont des actions plus longues qui se déroulent en même temps. Donc on utilise while.
Quelle est la différence entre When et While ?
• Le mot quand est souvent utilisé dans le sens de "une fois".
• D'autre part, le mot while est utilisé dans le sens de "même comme".
• Le mot quand est parfois utilisé dans la formation de questions interrogatives indiquant le temps.
• When, pas while, est utilisé pour parler d'une action qui se produit en même temps qu'une action ou un événement plus long décrit dans la clause principale.
• Nous utilisons while pour décrire l'action plus longue de deux événements ou pour parler de deux actions plus longues qui se déroulent simultanément.
