Ancien contre ancien
La différence entre alumnus et alumni est très basique car ce dernier est la forme plurielle du premier. Si cela prête à confusion pour certains, la raison en est que les deux mots sont latins. Les mots latins construisent leurs différentes formes en utilisant d'autres règles que celles utilisées dans la langue anglaise. Donc, si vous rencontrez des problèmes avec les anciens et les anciens élèves, souvenez-vous simplement de ceci. Le mot alumnus est un nom masculin latin. Il fait référence à un homme diplômé ou à quelqu'un qui s'est évanoui et qui est actuellement un ancien étudiant. Son pluriel est bien entendu anciens. Cependant, dans le contexte actuel, l'utilisation du mot ancien a subi quelques changements. Tout cela sera expliqué dans cet article.
Que signifie Alumnus ?
Selon le dictionnaire anglais d'Oxford, le mot ancien élève signifie "un ancien élève ou étudiant masculin d'une école, d'un collège ou d'une université en particulier". N'oubliez pas que si vous êtes un homme et que vous voulez dire que vous êtes un passé élève de votre université, vous devez dire "je suis un ancien élève". Utilisez-le en conséquence; sinon vous risquez de déshonorer votre ancien institut d'enseignement.
Il est intéressant de noter qu'alumna est le mot qui fait référence à une femme diplômée ou à une personne qui s'est évanouie et qui est actuellement une ancienne étudiante. Sa forme plurielle est alumnae. Donc, si vous êtes une ancienne élève ou une femme diplômée d'un établissement d'enseignement, vous devez dire "Je suis une ancienne élève".
Que signifie Alumni ?
Alumni est le pluriel d'ancien. L'une des principales différences entre les usages des deux mots alumnus et alumni est que bien que le mot "alumni" soit utilisé pour transmettre le pluriel du mot "alumnus", il est souvent utilisé actuellement dans le sens de pluralité sans distinction de sexe. Alumni doit donc être compris actuellement comme des groupes d'étudiants des deux sexes qui se sont évanouis et sont actuellement d'anciens étudiants. Il peut faire référence à des groupes de diplômés masculins et féminins.
Regardez l'utilisation des anciens dans la phrase, "les anciens de l'Université de Pennsylvanie réunis dans la salle de convocation". Ici, le mot anciens fait référence aux diplômés masculins et féminins qui doivent recevoir leurs diplômes lors de la convocation. Par conséquent, il est vrai que le mot n'est plus utilisé pour exprimer uniquement le sens de « diplômés masculins ».
Il est assez intéressant de noter que dans certaines parties du monde, juste pour éviter la confusion qui peut résulter du sexisme, deux usages distincts sont faits en tant qu'anciens élèves et anciens élèves. Observez la phrase: «Le gouverneur de l'État s'est adressé aux anciens et aux anciennes de l'université lors de la convocation. Les deux mots "alumni" et "alumnae" suggèrent clairement deux significations différentes en tant que "diplômés masculins" et "diplômées féminines". D'autre part, le mot «diplômés» est utilisé pour exprimer à la fois le sens d'«anciens» et d'«anciens». Le mot diplômés n'a pas de différence de genre. Par conséquent, il peut être utilisé pour l'un ou l'autre sexe et pour désigner les deux sexes sans problème.
Quelle est la différence entre Alumnus et Alumni ?
• Le mot alumnus est un nom latin masculin. Il fait référence à un homme diplômé ou à quelqu'un qui s'est évanoui et qui est actuellement un ancien étudiant. Son pluriel est bien sûr ancien.
• Cependant, alumni est actuellement utilisé dans le sens de pluralité sans distinction de sexe.
• Dans certaines parties du monde, juste pour éviter la confusion qui peut découler du sexisme, deux usages distincts sont faits en tant qu'ancienne élève et ancienne élève.
• D'autre part, le mot "diplômés" est utilisé pour exprimer à la fois le sens d'"anciens" et d'"anciens".
• Le diplômé n'a pas de division par sexe. Par conséquent, il peut être utilisé pour l'un ou l'autre sexe ou pour les deux sexes sans problème.
