Sûr vs Certain
En anglais, la plupart d'entre nous utilisent les mots sûr et certain de manière interchangeable en considérant ces deux comme synonymes alors qu'il existe une différence subtile entre sûr et certain. Dans la plupart des cas, cela est plutôt vrai puisque les deux peuvent être appliqués à des situations similaires. Bien sûr peut être défini comme le sentiment de confiance qu'un fait est vrai. D'autre part, le mot certain peut être défini comme une confiance totale qu'un fait est vrai. Nous avons tendance à utiliser sûr dans des contextes plus informels et principalement dans un langage familier, mais certains ont une aura plus formelle. Cet article tente d'expliquer ces deux termes, sûrs et certains, à l'aide d'exemples et de mettre en évidence les différences.
Que signifie Sure ?
Bien sûr signifie généralement qu'une personne est convaincue qu'elle a raison sur une question. En ce sens, il semble mettre l'accent sur l'exactitude du point de vue d'une personne. Par exemple:
Je suis sûr d'avoir verrouillé la porte avant de partir.
C'est-à-dire que la personne est convaincue qu'elle a verrouillé la porte avant de partir. Le mot sûr donne l'assurance que la personne est convaincue du fait. Nous avons tendance à utiliser ce mot de manière répétitive dans la vie quotidienne, mais ce n'est pas toujours pour assurer quelque chose mais parfois comme une réponse positive à une demande. Par exemple:
Pouvez-vous me donner un coup de main ?
Sûr
Dans ce cas, le mot sûr est une forme d'acceptation ou d'accord pour aider.
Que signifie Certain ?
Le mot certain lorsqu'il est utilisé comme adjectif signifie généralement qu'un individu est complètement confiant à propos de quelque chose. Ceci est principalement utilisé pour les déclarations positives et transmet un degré de confiance plus élevé que le mot sûr. En outre, il est plus souvent utilisé dans le langage formel et h comme sens défini. Utilisons le même exemple utilisé ci-dessus pour comprendre la différence.
Je suis certain d'avoir verrouillé la porte avant de partir.
Lorsque nous sommes certains d'avoir verrouillé la porte plutôt que de dire que nous sommes sûrs d'avoir verrouillé la porte, cela semble afficher un degré de confiance plus élevé. En ce sens, le mot certain exprime une confiance et une confiance absolues de la part de l'orateur.
Une autre différence intéressante peut être comprise à travers l'exemple ci-dessous.
Il est certain que le cessez-le-feu n'est pas une solution à la situation actuelle.
Dans l'exemple, au-dessus du mot certain a été utilisé pour souligner le sens aigu de l'exactitude de la déclaration. Cependant, le remplacement du mot par sûr ne transmet pas le sens exact comme précédemment. En ce sens, on peut affirmer que même si le mot certain peut être utilisé assez largement, le mot sûr ne l'est pas.
Quelle est la différence entre Sure et Certain ?
• Sûr et certain peut être défini comme la confiance et la fiabilité de quelque chose.
• Alors que le mot sure est beaucoup utilisé dans le langage familier, certain est utilisé plus souvent dans le langage formel.
• Certains affichent un sentiment de confiance plus élevé que certains.
• L'application de certains peut parfois être entravée par rapport à certains.
