Estoy contre Soy contre Estar contre Ser
L'espagnol est une langue européenne très populaire qui est parlée dans de nombreuses régions d'Amérique. C'est aussi très intéressant à apprendre mais, pour ceux qui ont une formation en anglais, il y a beaucoup de confusion car la langue contient deux mots ou plus pour le même mot anglais. Il y a deux verbes ser et Estar qui signifient "être" en anglais et soy et Estoy sont la première personne du présent de ces deux verbes (je suis). Les étudiants restent confus entre le soja et Estoy quant à celui à utiliser avec Estar. Cet article tente de dissiper la confusion de l'esprit des étudiants de langue espagnole concernant l'utilisation du soja et Estoy avec ser et Estar.
Avant de sauter sur le soja et Estoy, il est préférable de comprendre la différence entre ser et estar, qui signifient tous deux "être" en anglais. On peut utiliser l'un ou l'autre de ces deux verbes en espagnol pour indiquer «être» dans différents contextes. De nombreux facteurs doivent être pris en compte lors de l'utilisation de ser et estar, tels que la profession, l'état émotionnel, l'état physique, etc. Il existe un acronyme DOCTEUR composé d'une description, d'une profession, d'une caractéristique, d'une époque, d'une origine et d'une relation. Ce sont des états permanents auxquels on répond lorsque ser doit être utilisé dans un contexte particulier. D'un autre côté, souvenez-vous de l'acronyme PLACE composé de la position, de l'emplacement, de l'action, de la condition et de l'émotion auxquels on répond pour permettre l'utilisation d'Estar dans la phrase.
Soy est la première personne du verbe Ser alors qu'Estoy est la première personne d'Estar. Lorsque vous décrivez votre profession comme dans "Je suis médecin", vous parlez d'un état permanent nécessitant l'utilisation de Ser. Mais lorsque vous décrivez votre état de santé temporaire comme "je suis malade", vous devez utiliser Estar. Quand on dit qu'on est pilote, on dit Soy piloto ou soy de Paris quand on veut dire que l'on vient de Paris ou que l'on appartient à Paris. De même, vous devez utiliser la forme à la première personne d'Estar qui est Estoy lorsque vous faites référence à des états plus ou moins temporaires.
Quelle est la différence entre Ser, Estar, Soy et Estoy ?
• Ser et Estar sont deux verbes en espagnol qui signifient tous deux être en anglais.
• L'utilisation de Ser et Estar dépend de l'état dans lequel se trouve un individu. S'il s'agit d'un état permanent tel que la description, la profession, la caractéristique, le temps, l'origine et la relation (DOCTOR), ser est utilisé. D'autre part, Estar est utilisé dans des états temporaires tels que la position, l'emplacement, l'action, la condition et l'émotion (PLACE).
• Soy et Estoy sont des formes à la première personne de ces verbes qui signifient que je suis.
• Soy est la première personne du verbe Ser alors qu'Estoy est la première personne d'Estar.
