Jujitsu contre Jiu Jitsu
Jujutsu est un ancien art martial japonais qui s'est développé comme un moyen d'apprendre aux personnes non armées à se défendre contre des adversaires armés ou puissants. C'est un art d'autodéfense et il existe de nombreuses variantes orthographiques allant du jujitsu au jiujitsu et du ju-jistu au jiu-jutsu. Il y a aussi le Jiu-Jitsu brésilien pour confondre les personnes qui ne sont pas d'origine japonaise. Jujitsu a évolué sur une période de centaines d'années et a conduit au développement de nombreuses ramifications et variations. Même le Judo, l'art martial moderne et un sport olympique, est une évolution du Jujitsu. La plupart des gens restent confus entre Jujitsu et Jiu Jitsu, comme en témoignent les recherches effectuées sur Google. Cet article tente de dissiper cette confusion.
Il existe de nombreuses orthographes différentes de l'art martial appelé jujutsu. La raison de cette confusion est que le mot original est écrit en Kanji, et aucune des traductions occidentales du mot ne représente vraiment le mot original que les Japonais utilisent pour l'ancien art martial appelé Jujutsu. C'est un fait que bien que le jujutsu soit le favori actuel dans les médias occidentaux, des orthographes telles que jujitsu et jiujitsu étaient couramment utilisées au début du siècle pour le même art martial. Jiu Jitsu est une variante orthographique qui s'est retrouvée dans certaines parties du globe, tandis que le jujitsu est également l'étiquette appliquée à l'ancienne forme d'art martial japonais.
Il existe une forme d'art martial appelée Jiu Jitsu brésilien ou BJJ qui a évolué à partir de l'ancienne forme d'art martial japonais appelée Jujutsu ou jujitsu. On pense que cet art martial est né pour aider les personnes non armées à affronter des guerriers armés en utilisant l'énergie des guerriers pour les abattre. Cependant, Jigaro Kano, le fondateur du judo japonais, croyait que le jujutsu était insuffisant et perdait de sa pertinence dans le monde moderne. C'est pourquoi il a pris certains concepts et techniques de l'ancien jujitsu et a ajouté ses propres techniques pour développer le judo. C'était un art martial qui se concentrait davantage sur la lutte et l'abattage de l'adversaire que sur la frappe. Certains de ses élèves, lorsqu'ils sont allés au Brésil, ont présenté cette forme d'art aux Brésiliens. Là, l'art martial qui a évolué a été étiqueté Jiu-jitsu brésilien et s'est concentré sur les combats au sol plus que sur la lutte contre le judo. Il n'y a pas de frappe dans ce Jiu-jitsu et le grappling a également lieu principalement au sol plutôt que debout.
Résumé
L'art de l'autodéfense sans armes et le combat avec des guerriers armés ont conduit au développement de la forme d'art martial appelée Jujutsu au Japon au 16ème siècle. Parce que le mot était écrit en kanji, les occidentaux qui ont essayé de le traduire en anglais ont eu recours à de nombreuses orthographes différentes et n'ont toujours pas pu reproduire le son. À différents moments et endroits à travers le monde, le Jujutsu a été appelé différemment Jujitsu, Jiujutsu, Jiu-jitsu, etc. À la fin du siècle dernier, Jaigaro Kano a développé un nouveau style d'autodéfense à partir de Jujutsu qui s'appelait Judo et est devenu très populaire dans le monde entier. Cet art martial a été repris au Brésil et a été appelé Jiu Jitsu Brésilien.
