Remember vs Remind
Il existe de nombreuses paires de verbes en anglais qui ont des significations similaires, ce qui déroute ceux qui ne sont pas natifs et essaient de maîtriser les nuances. L'une de ces paires est «se souvenir et rappeler» qui a une signification très proche. Alors que se souvenir signifie garder une information dans son esprit ou dans sa mémoire, rappeler est un verbe qui aide à se souvenir de quelque chose ou de quelqu'un. C'est une subtile différence entre deux verbes dont il sera question dans cet article.
Souvenez-vous
Se souvenir est le contraire d'oublier, et donc quand vous vous souvenez, vous vous souvenez de cette personne, de ce lieu ou de cette chose. Dans le langage écrit, se souvenir est principalement utilisé avec quand, où, comment, pourquoi, etc. Si je demande à un enfant de se souvenir de verrouiller la porte de l'intérieur quand je pars, je lui demande littéralement de garder en mémoire de verrouiller la porte et de ne pas l'oublier.
Si vous ne vous souvenez pas où vous avez mis les clés du vélo, cela signifie que vous avez oublié où vous les avez gardées. Quand on se rappelle les événements du passé, on se souvient de ces événements de sa mémoire. Lorsque vous êtes avec votre femme dans un endroit où vous avez été ensemble auparavant, vous lui demandez de se souvenir des temps anciens. Un adulte qui parle d'événements passés dans sa vie quand il était un petit enfant se souvient en fait de l'ancien temps comme il se souvient de ses souvenirs.
Rappeler
Quand une personne se souvient de faire ses devoirs à temps, il n'est pas nécessaire de le lui rappeler. Cette phrase suffit pour vous dire que rappeler c'est aider une personne à se souvenir de ce qu'on attend d'elle.
Le verbe est également utilisé lorsque vous vous souvenez de quelque chose en voyant quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, vous vous souvenez d'un bâtiment qui vous appartient lorsque vous en voyez un autre similaire dans un autre pays. Vous rappelez à votre fils de faire ses devoirs scolaires, mais vous demandez également à votre femme de vous rappeler de téléphoner à votre belle-mère malade. C'est le travail d'une secrétaire de rappeler à son patron tous ses engagements de la journée. Les gens utilisent des réveils pour leur rappeler de se lever à l'heure tous les jours tout en alimentant des rappels dans les téléphones portables pour se souvenir des rendez-vous et des tâches importants.
Quelle est la différence entre Se souvenir et Rappeler ?
• Se souvenir, c'est se souvenir de la mémoire et c'est le contraire d'oublier. Cependant, lorsque vous faites en sorte que quelqu'un d'autre se souvienne de quelque chose, vous lui rappelez de faire quelque chose.
• Vous n'avez pas besoin de rappeler quand une personne se souvient de terminer le travail qui lui a été assigné à temps
• Les gens gardent une liste d'articles à acheter dans une épicerie qui leur sert de rappel et ils peuvent se rappeler d'acheter ce dont ils ont besoin
• Vous vous souvenez de choses et de lieux lorsque d'autres vous le rappellent
