capable vs ible
Able et -ible sont deux suffixes très couramment utilisés pour compléter des mots en anglais. Cependant, ce sont aussi des suffixes qui créent la confusion dans l'esprit des non-natifs. Bien que les personnes connaissant l'anglais n'aient jamais à consulter les règles, pour utiliser le suffixe approprié, il existe des règles de base qui différencient les mots utilisés avec l'un ou l'autre des suffixes. Regardons de plus près.
En anglais, il y a des centaines de mots se terminant par able ou ible, ce qui rend difficile pour les gens de se rappeler laquelle des deux orthographes est la bonne. Le point à retenir est que la plupart des racines latines sont complétées par ible. Une autre règle plus simple à retenir est que lorsque la racine en elle-même est un mot complet faisant sens, c'est le suffixe able qui est utilisé alors que lorsque la racine est complexe et ne fait pas un mot en soi, ible est le suffixe qui est utilisé. Comprenons à l'aide d'exemples.
capable
Prenez le cas de mots comme confort, dépendre, se permettre, laver etc. On peut voir que ce sont des mots anglais complets, et en ajoutant capable à la fin de ces mots, nous créons de nouveaux mots indiquant la capacité du personne ou objet. Ainsi, le nouveau mot confortable peut être utilisé pour un tissu, une voiture ou tout autre gadget que nous utilisons. De même, lavable indique la capacité d'une veste, d'un jean, d'une chemise ou de tout autre vêtement à être lavé dans une machine à laver. C'est également le suffixe utilisé pour tous les nouveaux mots qui sont ajoutés au dictionnaire chaque année.
ible
Comme expliqué précédemment, ible est le suffixe utilisé à la fin des mots latins ou qui ne forment pas un mot complet en eux-mêmes. Il y a quelques exceptions à cette règle; par exemple, suggestible, flexible, digestible, etc. Une fois que vous avez supprimé le suffixe, la racine ne sera plus un mot complet ayant un sens dans la plupart des cas. Par exemple, crédule, possible, visible, terrible, crédible, faillible, tangible, etc.
Quelle est la différence entre able et ible ?
• -able est le suffixe qui, lorsqu'il est ajouté à un mot, implique Can Do.
• Lorsque ce suffixe est supprimé, la racine est un mot autonome.
• -ible est principalement utilisé avec les racines latines qui ne forment pas un mot complet en elles-mêmes.
