Tarif vs Prix
Fare et Price sont deux mots souvent confondus quant à leur utilisation. Strictement parlant, ce sont deux mots avec des significations différentes. Le mot « tarif » est utilisé dans le sens de « frais ou frais à payer », comme dans les phrases:
1. Les parcs zoologiques perçoivent le droit d'entrée.
2. L'enseignant a collecté le ticket de bus auprès des élèves.
Dans les deux phrases ci-dessus, vous pouvez voir que le mot "tarif" est utilisé dans le sens de "frais ou frais à payer" et, par conséquent, le sens de la première phrase serait "les parcs zoologiques collectent frais d'entrée », et le sens de la deuxième phrase serait « l'enseignant percevait le prix du bus auprès des élèves ».
D'autre part, le mot "prix" est utilisé dans le sens de "coût" ou de "valeur" d'un produit comme dans les phrases:
1. Quel est le prix de la montre ?
2. Le prix de ce livre est très élevé.
Dans les deux phrases, vous pouvez constater que le mot « prix » est utilisé dans le sens de « coût » et par conséquent, la première phrase pourrait être réécrite comme « quel est le coût de la montre ? », et la deuxième phrase pourrait être réécrite comme "le coût de ce livre est très élevé".
Il est intéressant de noter que le mot « prix » est parfois utilisé dans le sens de « valeur », comme dans la phrase « vous ne semblez pas comprendre le prix de la vie ». Ici, le mot « prix » est utilisé au sens figuré dans le sens de « valeur » et, par conséquent, le sens de la phrase serait « vous ne semblez pas comprendre la valeur de la vie ».
Par conséquent, il est important de ne pas intervertir les deux mots, à savoir "tarif" et "prix", en ce qui concerne leur application et leur signification. Ce sont en effet deux mots différents.
