Différence clé - Élu vs Sélectionné
La principale différence entre élu et sélectionné est que l'élu se réfère généralement au choix d'une personne dans un système de vote, tandis que le sélectionné se réfère au choix de quelque chose ou de quelqu'un sur une base générale.
Les verbes select et elect ont tous deux le sens de "choisir quelque chose ou quelqu'un dans un but particulier ou de choisir quelque chose dans une liste de choix". Ainsi, nous pouvons utiliser ces deux verbes comme synonymes. Cependant, l'utilisation de ces deux verbes diffère en fonction du contexte.
Que signifie élu ?
Élu est le passé du verbe "élire". Le dictionnaire Oxford définit l'élection comme "décider ou choisir, en particulier pour choisir une personne pour un travail particulier en votant".
Elect fait essentiellement référence à la sélection effectuée lors du vote. Ainsi, il a une interprétation politique, contrairement à select. Une personne élue est quelqu'un qui représentera le choix d'un groupe de personnes à travers le processus de vote. Par conséquent, l'élection joue un rôle vital dans l'administration d'un pays.
Figure 01: Les votes populaires aident à élire le parti au pouvoir d'un pays.
Considérez les phrases données qui utilisent le verbe élu:
- Le nouveau ministre qui a été élu par les élections provinciales a conquis le cœur des gens en peu de temps.
- L'enseignant a conseillé à chaque élève de voter pour élire le moniteur de classe.
- De nombreux critiques politiques ont déclaré que le récent bouleversement social était une tentative de faire tomber le gouvernement élu.
- Les problèmes économiques aggravants et la fiscalité ont poussé le public à reconsidérer les politiciens qu'ils ont élus.
Que signifie sélectionné ?
Selected est le passé du verbe select. Sélectionner signifie essentiellement choisir un élément particulier dans une collection. Le dictionnaire Oxford définit le sens de sélectionner comme « choisir un petit nombre de choses ou choisir en prenant des décisions prudentes ».
Nous faisons tous des sélections après avoir décidé qui ou quoi est le plus approprié parmi tout le lot. Fréquemment, select définit un choix fait par un individu.
Figure 02: Il a sélectionné une option parmi les nombreuses options disponibles.
Observez les phrases données en utilisant le verbe sélectionné:
- Parmi l'ensemble des options proposées, elle a sélectionné la plus difficile.
- Même s'il était bon en anglais, il a choisi le français comme majeure à l'université.
- L'éditeur a sélectionné l'histoire du crime comme article de fond sur la première page.
Bien que le verbe select transmette généralement le choix d'un individu, il y a des occasions où select transmet le choix d'un groupe ou d'un ensemble de personnes. Regardez l'exemple de phrase suivant,
Le comité a choisi Theresa pour être la prochaine présidente de l'Association des anciens élèves
Quelle est la différence entre élu et sélectionné ?
Élu vs Sélectionné |
|
| Élu, le passé du verbe élire, signifie choisir quelqu'un en fonction du vote | Selected, le passé du verbe select, signifie choisir quelqu'un ou quelque chose sur une base générale. |
| Utilisation | |
| Élu est souvent utilisé dans un scénario politique | Selected est utilisé de manière générale. |
| Contexte | |
| Élu exprime souvent le choix fait par un groupe de personnes ou une communauté. | Selected traduit souvent le choix fait par un individu. |
Résumé – Élu vs Sélectionné
Beaucoup de gens ont tendance à utiliser les verbes elect et select de manière interchangeable. Même s'ils véhiculent tous deux le sens de faire un choix, le verbe élire a une base politique, qui met l'accent sur le choix basé sur un vote alors que sélectionner ne le fait pas. Par conséquent, nous pouvons souligner cela comme la principale différence entre élu et sélectionné.
Image courtoisie:
1. "68953" (CC0) via Pixabay
2. "3088438" (CC0) via Pixabay
