Différence clé - Signifiant vs Signifié
Signifiant et signifié sont deux mots couramment utilisés en sémiotique. Le linguiste suisse Ferdinand de Saussure est l'un des fondateurs de la sémiotique. Selon la théorie des signes de Saussure, signifiant et signifié constituent des signes. Un signe est composé à la fois d'une forme matérielle et d'un concept mental. Le signifiant est la forme matérielle, c'est-à-dire quelque chose qui peut être entendu, vu, senti, touché ou goûté, tandis que le signifié est le concept mental qui lui est associé. C'est la principale différence entre signifiant et signifié.
Qu'est-ce qu'un signifiant ?
Tous les signes ont un signifiant et un signifié. Le signifiant est la forme matérielle du signe. C'est l'élément que nous pouvons voir, entendre, goûter, toucher ou sentir. En d'autres termes, c'est la forme physique du signe. Par exemple, pensez à un drapeau rouge utilisé pour indiquer un danger. Le drapeau rouge lui-même peut être décrit comme un signifiant.
Bien qu'on associe toujours le terme signe aux panneaux de signalisation ou aux panneaux d'avertissement, en sémiotique, les signes peuvent désigner quelque chose qui peut être interprété comme ayant un sens, qui est autre chose que lui-même. Par conséquent, toute unité de langage peut également être considérée comme des signes puisqu'ils sont utilisés pour désigner des objets ou des phénomènes de la réalité. Les mots que nous prononçons et écrivons peuvent être appelés signifiants puisqu'ils sont la forme matérielle du signe. Cependant, un signifiant ne peut exister sans un signifié. Par exemple, si les signes ci-dessous n'ont pas de concepts signifiés qui leur sont associés, ces signes ne sont d'aucune utilité; ce ne seraient que des images dénuées de sens.
Figure 1: Le signifiant est la forme physique du signe.
Qu'est-ce qu'un signifié ?
Signifié est le concept mental associé à un signe. Autrement dit, c'est le concept, le sens ou la chose associée au signifié. Si nous regardons un exemple linguistique, le mot "Fermé" (en référence aux panneaux d'ouverture et de fermeture affichés dans un magasin), le signe se compose de, Signifiant: le mot "Fermé"
Concept Signifié: La boutique est fermée.
Figure 2: Relation entre Signifiant et Signifié
Quelle est la relation entre le signifiant et le signifié ?
Un signe doit toujours avoir à la fois un signifiant et un signifié. Saussure a nommé la relation entre signifiant et signifié comme « signification ». Cependant, il est également important de noter que le même signifiant peut être utilisé pour différents concepts. C'est que la relation entre le signifiant et le signifié est parfois arbitraire. Par exemple, le mot (signifiant) douleur a le sens de blesser, d'agonie ou d'inconfort, mais en français, il fait référence à une miche de pain. Les signes peuvent être classés en trois groupes en fonction de cette relation entre le signifiant et le signifié.
Types de signes
Panneaux iconiques
Le signifiant et le signifié ont une forte ressemblance physique, c'est-à-dire que le signifiant ressemble à ce qu'il représente. Par exemple, une image d'un arbre représente le concept de l'arbre.
Signes Index
Le signifiant a une certaine relation avec le signifiant. Il est en quelque sorte directement lié au concept. Par exemple, une image de fumée peut représenter un incendie.
Signes symboliques
Il n'y a pas de relation inhérente entre le signifiant et le signifié. Cette connexion est apprise culturellement. Par exemple, le fait que le signe de la croix soit lié au christianisme est appris culturellement puisque les deux concepts n'ont aucune relation intrinsèque.
Quelle est la différence entre signifiant et signifié ?
Signifiant vs Signifié |
|
| Le signifiant est la forme physique d'un signe. | Le signifié est la signification ou l'idée exprimée par un signe. |
| Exemples | |
| Le signifiant peut être un mot imprimé, un son, une image, etc. | Le signifié est un concept, un objet ou une idée. |
| Relation | |
| Un signifié ne peut exister sans signifiant. | Un signifiant sans signifié est du bruit (dans la langue parlée). |
Résumé – Signifiant vs Signifié
Les signes sont composés à la fois de signifiant et de signifié. Signifié est la forme physique ou matérielle du signe tandis que signifié est le sens véhiculé par le signe. Cependant, la relation entre un signifiant et un signifié est arbitraire puisque différents signifiants peuvent être utilisés pour indiquer le même concept signifié.
