Différence clé - Obtenir vs. Atteindre
Obtenir et atteindre sont deux verbes en anglais qui peuvent souvent prêter à confusion pour les locuteurs non natifs. Par conséquent, concentrons-nous d'abord sur les significations de ces deux mots. Obtenir quelque chose, c'est entrer en possession de quelque chose. Atteindre, c'est réussir à faire quelque chose. La principale différence entre atteindre et obtenir est que la réalisation de quelque chose nécessite des efforts. Cependant, obtenir quelque chose ne nécessite pas toujours un travail acharné. À travers cet article, examinons les différences entre ces deux mots.
Qu'est-ce qu'obtenir signifie ?
Le mot obtenir peut simplement être compris comme entrer en possession de quelque chose. Ceci est principalement utilisé lorsque nous acquérons quelque chose. Le mot obtenir apparaît principalement dans l'écriture formelle. Voici quelques exemples.
Il a obtenu tout ce qu'il fallait.
Ils ont obtenu les documents nécessaires au projet à venir.
Dans les exemples ci-dessus, le verbe obtenir est utilisé pour les objets qui peuvent être acquis. Il peut être utilisé pour parler de quelque chose qui est coutumier ou répandu dans une situation, un lieu ou un moment particulier.
Les valeurs obtenues dans le village étaient assez aliénantes pour l'étranger.
Finalement, elle est arrivée à des termes que les lois ne respectent plus.
Obtain peut également être utilisé pour faire ressortir l'idée que quelqu'un a réussi. C'est ce sens qui est le plus proche du mot atteindre, car il met également en évidence la réalisation de quelque chose. Cependant, le fait important à garder à l'esprit est que, contrairement à l'obtention, l'obtention ne nécessite pas beaucoup de sacrifices. Au contraire, il met l'accent sur la prise de possession de quelque chose. Par exemple, une personne travaille dur à l'école pour obtenir une bourse. C'est atteindre. L'obtention correspond au moment où l'individu prend possession de la bourse. Voici quelques exemples.
Elle a réussi à obtenir une position dans le cercle intérieur.
Il a obtenu un poste de professeur à l'université.
Elle a obtenu les documents.
Qu'est-ce que signifie Atteindre ?
Attain peut être compris comme réussir à faire quelque chose. Atteindre quelque chose demande beaucoup de travail. Voyons quelques exemples.
Elle a obtenu un diplôme en philosophie.
Ils ont atteint les grades les plus élevés du régiment de milice.
Observez les deux exemples donnés ci-dessus. Remarquez comment l'effort est impliqué dans la réalisation des objectifs nécessaires.
Attain peut être utilisé lorsque nous voulons mettre en évidence le fait d'arriver à quelque chose ou d'arriver à quelque chose. Cela peut être en référence au temps, à la croissance ou même au mouvement.
Après plusieurs jours de voyage, ils ont finalement atteint leur destination.
À la tombée de la nuit, il atteint la vallée.
Comme vous pouvez le constater, il existe une nette différence entre obtenir et atteindre, bien que dans certains cas, la différence puisse devenir plutôt floue. Voici un résumé des principales différences entre obtenir et atteindre.
Elle a obtenu un diplôme en philosophie.
Quelle est la différence entre Obtenir et Atteindre ?
Définitions d'obtenir et d'atteindre:
Obtenir: obtenir quelque chose, c'est entrer en possession de quelque chose.
Atteindre: Atteindre, c'est réussir à faire quelque chose.
Utilisation de Obtenir et Atteindre:
Effort:
Obtenir: aucun effort n'est requis.
Attain: Atteindre quelque chose demande des efforts considérables.
Formalité:
Obtenir: Obtenir est un mot formel.
Attain: Attain est aussi un mot formel.
Adjectif:
Obtenir: Obtainable est l'adjectif du verbe obtenir.
Attain: Atteignable est l'adjectif du verbe atteindre.
