Stare vs Essere
L'usage et le contexte dans lequel ils sont utilisés font la différence entre stare et essere. Stare et Essere sont des mots en italien qui sont tous deux utilisés pour signifier « être » dans certains contextes. Généralement, stare signifie «rester» tandis que essere signifie «être» ou «exister». Le mot stare prend le sens «être» lorsque des expressions idiomatiques anglaises sont utilisées. Il existe des différences subtiles dans l'utilisation ainsi que les contextes dans lesquels l'un ou l'autre doit être utilisé. Cela rend déroutant les personnes qui apprennent l'italien, car malgré le fait que Stare et Essere sont le plus souvent utilisés de manière interchangeable, ils présentent toujours des différences qui seront soulignées dans cet article.
Que veut dire Essere ?
Essere est utilisé dans les cas où cela signifie "exister" ou "être". Par exemple, il est préférable d'utiliser essere lorsque son identité est décrite ou racontée. De même, en ce qui concerne les origines, la profession, la religion, la date et l'heure, les caractéristiques physiques, le lieu, les qualités, etc., essere doit être utilisé et non stare. Voici quelques exemples où vous pouvez utiliser le mot essere.
Je suis russe.
Je suis Martin.
Nous venons de New York.
Il est sept heures.
Le bureau est rouge.
Elle est gentille.
Dans la première phrase, nous parlons de la nationalité d'une personne. Dans la deuxième phrase, nous parlons de l'identité de quelqu'un; Nom. Dans la troisième phrase, on parle du lieu d'origine de certaines personnes. La quatrième phrase parle du temps. La cinquième phrase parle des aspects physiques ou des caractéristiques de quelque chose. Ici, on parle de la couleur du bureau. Ensuite, dans la dernière phrase, nous parlons des qualités essentielles de quelqu'un. Dans toutes ces situations, le verbe essere doit être utilisé.
Essere est utilisé dans tous les cas où le verbe doit être utilisé comme aide (verbe auxiliaire). Il est également utilisé avec les temps passés des verbes réfléchis et intransitifs.
Vous devez utiliser essere dans la phrase "Le bureau est rouge"
Que veut dire Regard ?
En général, on peut dire sans se tromper que stare signifie "rester". Cependant, bien qu'essere soit le mot qui signifie "être", même stare peut être utilisé pour signifier "être". ce qui rend vraiment déroutant pour les non-autochtones. Il existe des règles qui aident les personnes qui apprennent l'italien à être prudentes dans le choix entre stare et essere. Certaines de ces règles importantes sont décrites ci-dessous.
En parlant de regard, il est plus couramment utilisé dans les phrases idiomatiques et comme verbe auxiliaire. Il est également utilisé pour indiquer des emplacements exacts et pour parler au temps continu. Cependant, il vaut mieux mémoriser ces usages des mots car sinon il y a toutes les chances de se tromper pour un non-natif. Voici quelques exemples de phrases qui utilisent stare.
Le panier est dans la cuisine.
Je me sens bien.
Elle va bien.
Ils courent.
Dans la première phrase, la phrase parle d'un lieu exact. Dans les deuxième et troisième phrases, nous donnons des expressions idiomatiques. Dans la dernière phrase, nous pouvons voir le temps continu. Ainsi, toutes ces occasions nécessitent l'utilisation de stare.
Quand on salue une personne ou qu'on s'enquiert de sa santé, c'est le regard qui est préféré à l'essere. Même si vous vous renseignez sur la santé de quelqu'un d'autre, vous devez utiliser le regard. Même la personne répondant à cette demande devra utiliser le regard fixe et non l'essere.
Vous devez utiliser le regard fixe dans la phrase "Le panier est dans la cuisine"
Quelle est la différence entre Stare et Essere ?
Signification:
• Stare signifie "rester". Parfois, cela signifie aussi "être".
• Essere signifie "être" ou "exister".
Utilisation:
Regard fixe est utilisé,
• dans les phrases idiomatiques
• lorsque l'on parle d'emplacements exacts
• comme verbe auxiliaire
• lors de l'utilisation du temps continu
Essere est utilisé quand il s'agit de,
• identité, origines, profession ou religion
• date et heure, lieu
• caractéristiques physiques, qualités
Préférences régionales:
• Il existe également des préférences régionales en Italie où, dans certaines régions, c'est Stare qui est préféré, tandis qu'il existe également des régions où Essere est utilisé plus souvent.
Ce sont les différences entre stare et essere. Gardez à l'esprit les endroits où chaque mot est utilisé. De cette façon, vous pourrez utiliser le mot correct dans le bon contexte.
