Bible catholique contre King James Bible
La différence entre la Bible catholique et la Bible King James est un sujet intéressant, mais aussi important, que l'on rencontre lorsqu'on regarde les bibles. La Sainte Parole que tout chrétien devrait connaître se trouve dans la Bible. Pour cette raison, chaque individu qui suit la foi chrétienne devrait avoir accès à la Bible. Ce n'est pas difficile car il y a beaucoup de bibles qui sont facilement accessibles pour tout le monde aujourd'hui. Cependant, le grand nombre de variantes de la Bible rend assez déroutante la plupart des gens quant à savoir laquelle choisir et lire. Deux des plus populaires sont la Bible catholique et la Bible King James.
Qu'est-ce que la Bible catholique ?
La Bible catholique se démarque dans la foule des variations des Saintes Écritures car c'est la seule Bible qui a ajouté des livres de l'Ancien Testament. Ces livres ne se trouvent pas dans d'autres traductions de la Bible.
Dans la Bible catholique, on peut trouver les livres appelés Apocryphes, également appelés Deutercanoniques, qui incluent Tobie, Maccabées I et II, Judith, Sagesse, Ecclésiastique et Baruch. Bien que les Juifs n'aient pas conservé ces livres, les chrétiens l'ont fait car ils reconnaissent la valeur spirituelle des livres. Alors que les juifs et les protestants ne considèrent pas les livres comme faisant partie de la Sainte Écriture, les catholiques les valorisent en tant que tels et, au XVIe siècle, ont fait des livres une partie officielle de l'Écriture au Concile de Trente.
Même Jérôme et Augustin, deux des écrivains catholiques les plus populaires avant la chute de l'Empire romain, ont débattu de la valeur des apocryphes. Augustin croyait en la valeur spirituelle des livres, contrairement à Jérôme. Jérôme a fait une grande partie de la traduction de l'Ancien et du Nouveau Testament du grec et de l'hébreu vers le latin. Son côté était favorisé à cette époque.
Qu'est-ce que la Bible King James ?
La version King James autorisée, d'autre part, est la traduction chrétienne de la Bible rédigée par l'Église d'Angleterre en 1611. Il s'agit de la troisième traduction anglaise officielle de la Bible et a été conçue en raison de problèmes contre les deux versions précédentes. traductions. Le roi Jacques Ier d'Angleterre a convoqué la Conférence de Hampton Court pour créer cette version de la Bible.
Au début, la version King James comprenait tous les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament ainsi que les apocryphes. Au fil du temps, cependant, les livres d'Apocrypha ont été éliminés de la Bible King James. La version King James la plus moderne ne contient pas les apocryphes.
Page de titre et dédicace d'une Bible King James de 1612-1613
Aussi, la Bible King James est écrite en vieil anglais. Dans cette Bible, il y a aussi la distinction évidente entre la deuxième personne du singulier et la deuxième personne du pluriel. Connaître la différence entre toi et toi ainsi que toi et toi est important lors de l'utilisation de cette version de la Sainte Écriture. Il est donc difficile pour quelqu'un qui a été élevé sans connaître le vieil anglais de comprendre la Bible King James.
Quelle est la différence entre la Bible catholique et la Bible King James ?
• La Bible catholique est le livre suivi par les catholiques, ou accepté comme la Sainte Écriture par les catholiques. La Bible King James est la bible protestante.
• Une différence remarquable entre la Bible catholique et la Bible King James est le contenu. À l'origine, la Bible King James ainsi que la Bible catholique contenaient les livres de l'Ancien Testament, connus sous le nom d'Apocryphes ou de Deutercanoniques. Cependant, les versions ultérieures de la Bible King James n'ont pas ces livres car les éditeurs de la Bible les considéraient comme moins importants. En conséquence, la Bible catholique a des apocryphes alors que la Bible King James n'en a pas.
• La plus grande différence entre la Bible catholique et la Bible King James réside en grande partie sur les mots imprimés eux-mêmes. La version King James est connue depuis des siècles dans le monde entier comme celle qui utilise ce qui est considéré comme le vieil anglais. Au contraire, la Bible catholique est écrite dans l'anglais moderne.
Savoir ce que les deux versions de la Sainte Écriture ont à offrir est d'une grande aide pour déterminer laquelle se procurer. Il est également utile de demander à d'autres personnes qui partagent sa foi et ses croyances de choisir celle qui existe parmi les différentes variantes de la Bible.
