Through vs Thru
Thru et through sont deux mots qui sont souvent considérés comme les mots qui donnent le même sens alors qu'il existe une différence entre ces deux mots dans leur utilisation. En fait, le mot thru est considéré comme la forme abrégée du mot through. Thru est souvent considéré comme la forme familière du mot through. Si vous regardez le mot, through est utilisé comme préposition, adverbe et adjectif selon la situation. Avec l'utilisation du mot à travers, avec différents verbes, différentes significations peuvent être créées. Ce n'est que lorsque l'on comprend ces usages de travers que l'on peut utiliser ce mot de manière appropriée et comprendre la différence entre travers et à travers.
Que signifie Par ?
Étant donné que le mot through est le terme accepté dans l'usage formel de l'anglais, le mot through doit être utilisé dans l'écriture formelle. Le mot à travers est utilisé dans le sens de « entrer dans » ou « passer dans » comme dans les phrases ci-dessous.
Il a traversé les rues de Canberra.
Elle a traversé le passage.
Dans les deux phrases, vous pouvez constater que le mot à travers est utilisé dans le sens de "passer dans" et donc, le sens de la première phrase serait "il est passé dans les rues de Canberra" et le sens de la deuxième phrase serait 'elle est passée dans le passage'.
Il est intéressant de noter que le mot through lorsqu'il est utilisé avec 'get' donne parfois le sens de 'pass' comme dans la phrase ci-dessous.
Il a réussi l'examen.
De même, lorsqu'il est utilisé avec le verbe "aller", le mot donne le sens de "lire" comme dans la phrase ci-dessous.
Il a parcouru tout le livre.
Le sens de cette phrase serait "il a lu tout le livre".
Il est important de savoir que le mot à travers en tant qu'adverbe est utilisé avec de nombreux verbes pour former des expressions idiomatiques telles que "s'asseoir", "regarder à travers", "passer à travers", "parcourir" et autres. Dans tous ces cas, le mot through peut être remplacé par la forme thru à condition que vous répondiez à une requête de manière informelle.
Que signifie Thru ?
Le mot à travers est l'orthographe familière ou informelle du terme à travers. Cette utilisation du mot thru est principalement observée en anglais nord-américain. D'un autre côté, le mot à travers est souvent utilisé uniquement dans l'écriture informelle et non dans l'écriture formelle.
Quelle est la différence entre Through et Thru ?
• Le mot thru est souvent considéré comme la forme abrégée de through.
• Thru est, en fait, l'orthographe familière ou informelle du mot through qui est principalement utilisé en anglais nord-américain.
• Une autre différence importante entre les deux est que le mot through doit être utilisé dans l'écriture formelle.
• D'un autre côté, le mot thru est souvent utilisé uniquement dans l'écriture informelle et non dans l'écriture formelle.
• Le mot à travers est utilisé dans le sens de "entrer dans" ou "passer dans".
• Get + through signifie parfois passer.
• Aller + à travers signifie parfois lire.
• En tant qu'adverbe, through est utilisé avec de nombreux verbes pour former de nombreuses expressions idiomatiques.
• Through peut être remplacé par thru uniquement dans un contexte informel.
