Through vs Via
Through et Via sont deux mots qui sont souvent confondus en anglais en ce qui concerne leur utilisation. Ils ont en effet des significations et des connotations différentes. Le mot « à travers » est utilisé dans le sens de « dans ». D'autre part, le mot "via" est utilisé dans le sens de "par". C'est la différence principale et subtile entre les deux mots, à savoir, à travers et via.
Observez les deux phrases:
1. Il traversa la forêt dense.
2. Il a traversé le chemin.
Dans les deux phrases, vous pouvez constater que le mot "à travers" est indicatif du sens "dans" et donc, le sens de la première phrase serait "il est allé dans la forêt dense" et le sens de la deuxième phrase serait 'il est entré dans le chemin'.
D'un autre côté, regardez les phrases suivantes:
1. Vous pouvez rejoindre l'endroit via le village.
2. Rendez-vous à votre école par le pont.
Dans les deux phrases, le mot 'via' est utilisé dans le sens de 'par' et donc le sens de la première phrase serait 'vous pouvez atteindre l'endroit par le village', et le sens du deuxième phrase serait 'va à ton école près du pont'. C'est la principale différence entre les deux mots, à savoir, à travers et via.
Il est intéressant de noter que le mot 'à travers' est utilisé très souvent avec plusieurs verbes tels que 'aller', 'obtenir', 'marcher', 'voir', courir' et ainsi de suite pour donner des significations différentes dans chaque cas.
Respectez les phrases:
1. Le quilleur a traversé le côté opposé.
2. Il a parcouru tout le livre.
3. Il verrait à travers le problème.
4. Il a traversé avec aisance.
Dans chacune des phrases mentionnées ci-dessus, vous pouvez constater que le mot "à travers" a acquis une signification différente lorsqu'il est utilisé avec des verbes sélectifs.
