Dictionnaire vs Thésaurus
Bien que le dictionnaire et le thésaurus soient tous deux utilisés pour apprendre la signification des mots dans une langue, il existe une différence entre le dictionnaire et le thésaurus dans la manière dont ils transmettent la connaissance de la signification des mots. D'un point de vue linguistique, ils, dictionnaire et thésaurus, sont tous deux des noms. Il est intéressant de noter que le pluriel de thesaurus est thesauri; mais il est aussi écrit sous forme de thésaurus. Les dictionnaires sont plus souvent utilisés par les apprenants d'une langue pour trouver le sens, la prononciation et l'orthographe d'un mot. Le thésaurus est utilisé plus souvent par les auteurs pour trouver les synonymes et les antonymes afin de trouver un meilleur mot ou pour éviter d'utiliser le même mot à plusieurs reprises. Dans cet article, nous apprendrons les définitions de dictionnaire et de thésaurus, ce qu'ils contiennent et la différence entre un dictionnaire et un thésaurus.
Qu'est-ce qu'un Thésaurus ?
Un thésaurus est plutôt un dictionnaire étymologique pour connaître le sens des mots. Selon les mots du dictionnaire Oxford, un thésaurus est "un livre qui répertorie les mots dans des groupes de synonymes et de concepts connexes". Un thésaurus donne de nombreuses informations sur les autres mots qui ont la même connotation que le mot auquel vous faites référence. En d'autres termes, on peut dire qu'un thésaurus donne également des synonymes et des antonymes. Les synonymes sont des mots ayant la même connotation alors que les antonymes sont des mots qui donnent le sens opposé au mot qui vous intéresse.
La plupart des gens en général et des écrivains en particulier utilisent un thésaurus pour trouver des synonymes et des antonymes. Un thesaurus n'apporte normalement pas beaucoup de lumière sur l'origine des mots. De la même manière, il ne dispose normalement pas d'informations supplémentaires sur l'étymologie des mots. Un thésaurus contient beaucoup d'informations sur les autres formes de mots telles que les formes nominales, les formes adjectivales et les formes adverbiales.
Qu'est-ce qu'un dictionnaire ?
Comme le dit le dictionnaire anglais d'Oxford, un dictionnaire est un livre ou une ressource électronique qui répertorie les mots d'une langue (généralement par ordre alphabétique) et donne leur sens, ou donne les mots équivalents dans une langue différente, souvent aussi fournir des informations sur la prononciation, l'origine et l'utilisation. En d'autres termes, un dictionnaire est un outil étymologique et grammatical permettant de transmettre la connaissance des mots d'une langue.
Un dictionnaire contient des informations supplémentaires concernant le genre et les parties du discours. En plus d'acquérir la connaissance d'un mot particulier d'une langue, vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires telles que le genre du mot, le type des parties du discours auxquelles le mot appartient et la dérivation étymologique du mot. En d'autres termes, on peut dire qu'un mot, par exemple "garçon", aura des informations sur son genre et sur le type de parties du discours auxquelles appartient le mot "garçon", à savoir le nom. C'est un nom commun d'ailleurs. Un dictionnaire d'ailleurs jette un peu de lumière sur l'origine des mots aussi.
Il existe également des dictionnaires qui donnent des mots équivalents ou similaires dans une autre langue, comme un dictionnaire anglais-français ou un dictionnaire anglais-allemand.
Résumé:
Thésaurus vs Dictionnaire
• Un dictionnaire est un livre qui contient une collection de mots d'une langue spécifique, principalement par ordre alphabétique avec la définition et l'utilisation de ces mots. Un thésaurus est une source de référence qui contient une liste classée de synonymes avec les antonymes associés.
• Un dictionnaire donne également des informations supplémentaires sur un mot spécifique telles que les étymologies, la phonétique, les prononciations, le genre et les parties du discours. Un thésaurus ne contient normalement pas d'informations supplémentaires sur l'étymologie des mots, mais il contient des informations sur les autres formes de mots telles que les formes nominales, les formes adjectivales et les formes adverbiales.
• Les dictionnaires sont plus souvent utilisés pour trouver le sens, la prononciation et l'orthographe d'un mot. Le thésaurus est utilisé plus souvent par les auteurs pour trouver les synonymes et les antonymes afin de trouver un meilleur mot ou pour éviter d'utiliser le même mot à plusieurs reprises.
• Un dictionnaire peut également être trouvé dans plusieurs langues spécifiques, comme le dictionnaire anglais-français où il contient une collection de mots dans une langue avec leurs équivalents dans une autre. Ce n'est normalement pas le cas avec un thésaurus.
