Acquérir vs Procurer
Connaître la différence entre acquérir et procurer est important pour les utiliser dans les contextes corrects car ils semblent similaires bien qu'ils ne le soient pas. Dans n'importe quelle langue, il y a des milliers et des milliers de mots; certains d'entre eux peuvent avoir plus d'une signification tandis que d'autres mots peuvent signifier exactement la même chose ou avoir des significations similaires ou apparemment similaires. Cette nature complexe du vocabulaire d'une langue rend difficile la compréhension et la mémorisation des significations de ces mots. Cependant, puisqu'il est reconnu que la maîtrise de la langue est évidente dans leur collection de vocabulaire, le renforcement de votre vocabulaire est un must pour tout le monde. Parmi les nombreux mots en anglais, qui ont des significations similaires mais subtilement différentes, la différence entre acquérir et procurer est explorée dans cet article. Acquire et procure sont deux verbes en anglais, qui ont des significations liées. Pourtant, pourraient-ils être utilisés comme synonymes ?
Que signifie Acquérir ?
Le verbe acquérir, prononcé / əˈkwʌɪə/, est un verbe transitif ayant le sens d'acheter ou de s'obtenir par ses actions ou ses efforts. En ce sens, il est généralement utilisé pour des objets ou des actifs.
Ex. – J'ai acquis toutes les qualifications dont j'avais besoin.
Dans un autre contexte, acquérir signifie obtenir quelque chose en l'achetant ou en le recevant.
Ex. – L'entreprise vient d'acquérir de nouveaux locaux.
Cependant, acquérir signifie simplement obtenir. Obtenir soit par ses propres efforts et actions, soit en achetant ou en étant donné. Ce verbe est classé comme formel et est également utilisé pour signifier obtenir une position particulière, une réputation, un nom ou une maladie ou une maladie. De plus, acquérir signifie développer ou apprendre progressivement quelque chose.
Ex. – Il n'a jamais pris goût au vin.
Il vaut mieux prendre l'habitude d'utiliser les transports en commun plutôt que les voitures privées.
Acquire est un verbe en anglais britannique.
Que signifie Procurer ?
Procurer, prononcé /prəˈkyo͝or, prō-/, est à la fois un verbe transitif et intransitif signifiant obtenir quelque chose, surtout avec difficulté. Procurer est utilisé soit pour procurer quelque chose à quelqu'un, soit pour procurer quelque chose à quelqu'un.
E.g.- Je lui ai dit de se procurer des visas pour sa famille.
Il leur a procuré de l'aide avec leurs bagages.
Aussi, lorsqu'il est utilisé comme verbe intransitif, procurer signifie fournir une prostituée à quelqu'un.
Ex. -Il a été arrêté pour proxénétisme.
Procure pourrait aussi être transitif.
Ex. - Il a été arrêté pour avoir recruté des filles mineures.
De plus, procurer est l'équivalent américain d'acquérir.
Quelle est la différence entre Acquire et Procure ?
• Acquérir, c'est obtenir grâce à ses grands efforts et actions, tandis que se procurer, c'est obtenir quelque chose, surtout avec beaucoup de difficulté.
• Acquire est britannique tandis que Procure est américain.
• Procure est un synonyme d'acquérir, tandis qu'acquérir n'est pas souvent utilisé comme synonyme de procurer.
• Acquérir signifie développer quelque chose ou apprendre quelque chose progressivement.
Compte tenu des différences subtiles ci-dessus, on peut comprendre qu'acquérir et se procurer ont un sens différent.
