Affidavit vs Déclaration de témoin
Les affidavits et les déclarations de témoins sont des documents juridiques couramment utilisés dans les affaires pénales et civiles. En raison de la similitude de la nature de ces documents, il est très courant de supposer que ces deux mots signifient la même chose. Cependant, connaître la véritable nature de ces deux documents aidera à discerner plus succinctement les différences entre les deux.
Qu'est-ce qu'un affidavit ?
Un affidavit, dérivé du latin médiéval et traduit par "il / elle a déclaré sous serment", est une déclaration écrite sous serment faite volontairement sous une affirmation ou un serment. Cela est fait par un déposant ou un déposant devant une personne autorisée par la loi à le faire, comme un commissaire à l'assermentation ou un notaire public. Un affidavit consiste en une vérification sous serment ou sous peine de parjure servant de preuve de sa véracité comme l'exige la procédure judiciaire. Un affidavit peut être rédigé pour obtenir une déclaration sur un document juridique tel que l'inscription des électeurs indiquant que les informations fournies sont véridiques au meilleur de la connaissance du demandeur. Un affidavit peut être écrit à la première ou à la troisième personne selon la personne qui le rédige. S'il est à la première personne, l'affidavit doit contenir un commencement, une clause d'attestation et les signatures de l'auteur et du témoin. S'il est notarié, il faudra également une légende avec un titre et un lieu en référence à la procédure judiciaire.
Qu'est-ce qu'une déclaration de témoin ?
Une déclaration de témoin peut être définie comme un enregistrement de ce qu'un témoin a entendu ou vu signé par la personne en question pour confirmer que le contenu du document est vrai. Au Royaume-Uni, les déclarations de témoins sont décrites comme une "déclaration écrite signée par une personne qui contient les preuves que cette personne serait autorisée à donner oralement" tandis qu'aux États-Unis, une déclaration de témoin est évitée en faveur d'un processus de découverte comprenant le dépôt de témoins clés avant le procès. Les déclarations de témoins fournissent des informations de base relatives aux observations d'une personne et peuvent être utilisées comme outil lors de procédures judiciaires.
Quelle est la différence entre un affidavit et une déclaration de témoin ?
Un affidavit et une déclaration de témoin sont deux documents qui peuvent être présentés comme des outils lors d'une procédure judiciaire. Cependant, plusieurs différences existent dans la nature de ces deux documents qui leur donnent des objectifs et des définitions différents.
• Un affidavit est un document sous serment de parjure et, par conséquent, est considéré comme une déclaration véridique. Une déclaration de témoin n'est pas un document assermenté. Il énonce simplement les observations d'une personne.
• Les affidavits sont notariés, ce qui leur donne un poids important dans les procédures judiciaires. Les déclarations des témoins sont simplement signées par la personne qui fait la déclaration.
• Les déclarations des témoins donnent des informations de base basées sur ce qu'une personne observe lors d'un certain incident. Un affidavit est un document plus approfondi.
• Les déclarations de témoins peuvent être utilisées comme outils lors d'une procédure judiciaire ou simplement comme un moyen de rafraîchir la mémoire d'un témoin. Un affidavit peut être utilisé comme preuve solide dans une affaire judiciaire et est généralement considéré comme la vérité.
• Si le contenu d'un affidavit s'avère faux, la personne responsable est punie par la loi. Une telle peine n'est pas imposée à une déclaration de témoin puisqu'il n'y a aucun moyen de prouver la véracité d'une déclaration de témoin.
Messages associés:
- Différence entre l'affidavit et le notaire
- Différence entre l'affidavit et la déclaration solennelle
- Différence entre l'affidavit et la déclaration
