Apporter contre prendre
Take et bring sont des mots très couramment utilisés en anglais qui sont également très déroutants pour ceux qui apprennent la langue. Ces verbes aux sens identiques peuvent être gênants pour ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Une chose qui différencie apporter de prendre est la direction dans laquelle les deux verbes opèrent. Cet article examine de plus près les deux verbes pour trouver leurs différences et leur utilisation correcte.
Bring et take sont des mots sémantiquement pilotés. Ils dépendent de l'emplacement et de la direction de l'orateur. Leur sens dépend des autres verbes et de leur utilisation dans la phrase. Que vous deviez utiliser «apporter ou prendre» dépend donc de votre point de référence. Lorsque vous êtes à un certain endroit, vous pouvez demander aux autres d'apporter des choses là où vous êtes. D'un autre côté, vous apportez vous-même des choses aux endroits où vous allez. Cela signifie que vous apportez des choses là-bas et apportez des choses ici.
Il y a des restaurants qui proposent des plats à emporter. Vous emportez de la nourriture partout où vous allez. Mais lorsque vous vous asseyez à l'intérieur de ce restaurant, le serveur apporte de la nourriture à votre table. Vous demandez à votre fils d'apporter le journal du pas de la porte pendant que vous lui demandez de sortir les poubelles dans le camion poubelle. Jetez un œil aux exemples suivants pour comprendre la différence entre ces deux verbes.
• Sortez le bébé de son lit et amenez-le-moi
• S'il vous plaît, prenez ce café et apportez-moi une tasse de thé
• Emmenez votre chien car il me semble menaçant
• Prends ma carte de crédit quand tu vas faire du shopping
• Apportez-moi un verre d'eau de la cuisine
Apporter contre prendre
• Utilisez bring lorsque la direction de la chose est vers l'orateur.
• Utilisez "take" lorsque la direction du mouvement est éloignée de l'orateur.
• Vous avez des restaurants à emporter, mais le serveur vous apporte de la nourriture quand vous mangez à l'intérieur.
• L'enseignant demandait aux élèves d'apporter leurs devoirs à l'école tandis que les parents demandaient à leurs enfants d'apporter leur boîte à lunch avec eux à l'école.
• Vous emportez un parapluie avec vous quand il pleut, mais vous apportez le parapluie avec vous en rentrant chez vous.
