Mein contre Meine
Si vous avez lu ou entendu parler de l'autobiographie Mein Kampf, vous savez probablement que Mein en allemand signifie mon. Comme le suggère le titre du livre, Mein Kampf se traduit par My Battle en anglais. Il existe cependant d'autres mots utilisés pour le même pronom «mon» tels que Meine, meinen, meines, etc. De nombreux étudiants en allemand restent particulièrement confus entre mein et meine. Cet article tente de mettre en évidence les différences entre mein et meine.
La grammaire allemande regorge de pronoms de différents types tels que les pronoms personnels, possessifs, interrogatifs, réfléchis, relatifs et indéfinis. C'est l'utilisation des pronoms possessifs mein et meine qui déroute le plus les gens. Mein représente mon et reste comme tel pour le genre masculin alors qu'il devient meine pour le genre féminin. Ceci est vrai pour la forme nominative du pronom. En ce qui concerne la forme accusative, les mots sont meinen pour le genre masculin et meine pour le genre féminin. Pour la forme dative, le pronom possessif du genre masculin est meinem et il en est de même pour le genre féminin. En ce qui concerne la forme génitive, le pronom pour le genre masculin est meines et meiner pour le genre féminin.
La possession ou la propriété d'un objet est indiquée à l'aide d'un pronom possessif et le mot mein est utilisé. Meine est utilisé pour indiquer le genre féminin ou la forme plurielle. Ainsi ma mère devient meine mutter tandis que mon père reste mein Vater. C'est aussi meine eltern pour mes parents car le pronom est au pluriel dans cet exemple.
Résumé
Mein et meine sont utilisés en allemand, pour indiquer la possession ou la propriété, et ce sont des pronoms possessifs. La seule différence entre mein et meine réside dans leur genre où mein est utilisé pour le genre masculin tandis que meine est utilisé pour le genre féminin. Leur utilisation dépend également de l'objet que vous décrivez dans la phrase et de sa place dans la phrase.
