Slug vs Bleed
Si vous avez quelque chose à voir avec la publication assistée par ordinateur, vous connaissez le carton. Le carton est une zone en dehors de la zone du document où il est possible de conserver des éléments pendant l'impression (en fait, il existe de nombreux éléments dont vous pourriez avoir besoin lors de la conception), bien que ces éléments ne soient pas imprimés. Cela nécessite d'avoir des marges dans la page du document. Slug et bleed sont deux mots couramment utilisés lors du processus d'impression. Ils font référence à une zone particulière du document qui apparaît et contient des inexactitudes et d'autres informations pouvant être utiles aux fournisseurs. Cependant, slug et bleed ne sont pas identiques et ne peuvent pas être utilisés de manière interchangeable. Cet article tente de mettre en évidence les caractéristiques du slug et du bleed pour éliminer toute confusion à cet égard.
Qu'est-ce que le saignement ?
Bleed est le terme utilisé pour l'impression qui dépasse le bord du papier après le rognage. L'imprimeur doit utiliser le fond perdu si un élément de la mise en page entre en contact avec la bordure du document. Cela garantit que s'il y a un élément, il sort de la bordure et est recadré avant l'impression finale. Lorsque vous imprimez une brochure, vous fournissez à l'imprimante un morceau de papier un peu plus grand afin qu'il soit recadré et sorte dans la taille corrigée. Le fond perdu donne ainsi de la place aux erreurs qui pourraient être rencontrées lors de l'impression, telles que l'expansion ou la contraction du papier, la machine de recadrage mal configurée ou par une erreur de la personne qui utilise la machine.
Le saignement peut être total ou partiel. Lorsque des éléments sortent du document sur les quatre côtés du document, il est étiqueté comme étant à fond perdu, tandis que le fond perdu est partiel lorsqu'il n'y a que quelques éléments qui sortent du document.
Qu'est-ce que Slug ?
Slug est similaire à fond perdu mais se limite à des informations non imprimables telles que le titre et la date. Ces informations sont utilisées pour identifier un document et sont donc importantes pour un vendeur ou un acheteur. Parfois, le document est édité ou révisé, et cette information est contenue dans le slug. Le slug est supprimé avant la production de la version d'impression finale.
Quelle est la différence entre Slug et Bleed ?
• Le saignement peut parfois être intentionnel alors que le slug est un composant qui doit être retiré avant la production de la version d'impression finale.
• Slug est toujours une information textuelle telle que la date et le titre du document alors que le fond perdu peut être du texte ainsi que des objets.
• Slug est destiné à fournir des informations aux acheteurs et aux vendeurs.
