Certificat de mariage abrégé ou non abrégé
Je suis sûr qu'en tant que jeune désireux de se marier, le mariage peut être la première chose à laquelle vous pensez, et vous faites à peine attention au type de certificat de mariage que vous obtenez lors de l'enregistrement. Cependant, si vous vous trouvez en Afrique du Sud, cela revêt une importance considérable car il existe deux types de certificats de mariage délivrés aux couples mariés, à savoir un certificat de mariage abrégé et un certificat de mariage intégral. Bien que les deux types de certificats soient légalement valides et remplissent leur fonction au fur et à mesure des besoins, il existe certaines différences entre les certificats de mariage abrégés et non abrégés que vous devez connaître à l'avance pour demander le certificat le plus proche de vos besoins.
Certificat de mariage abrégé
Le certificat de mariage abrégé est un certificat par défaut qui est disponible pour les couples qui se marient en Afrique du Sud peu après leur mariage, et est un certificat valide qui remplit presque toutes les exigences pour le couple en Afrique du Sud. Il s'agit d'un document manuscrit délivré par un agent des mariages enregistré du ministère de l'Intérieur d'Afrique du Sud. Il n'y a pas de frais pour un certificat de mariage abrégé.
Certificat de mariage intégral
La version intégrale du certificat de mariage est généralement exigée par les couples d'origine étrangère. Il est également appelé certificat de mariage complet et est plus formel à tous égards qu'un certificat de mariage abrégé. Il contient beaucoup plus de détails que la version abrégée et est délivré par le ministère de l'Intérieur sur paiement des frais prescrits et prend beaucoup plus de temps à obtenir qu'un certificat de mariage abrégé. Un certificat de mariage intégral est indispensable si vous, en tant que couple, envisagez de voyager à l'étranger ou essayez d'immigrer dans un autre pays. Si l'un des conjoints n'est pas d'origine sud-africaine, il ou elle a besoin d'un certificat de mariage intégral pour prouver le mariage de manière concluante dans son pays. Un certificat de mariage intégral est la preuve ultime de votre mariage et utile en toutes circonstances. Ainsi, vous feriez bien de demander un certificat de mariage intégral après le mariage. Ce certificat prend 12 semaines pour être délivré et il est prudent de postuler à temps pour éviter toute déception si vous essayez de déménager à l'étranger.
Une chose qui diffère entre les deux types de certificats de mariage est que la version intégrale contient tous les détails de l'acte de mariage d'une personne avant un mariage, qu'il soit célibataire, divorcé, veuf, etc. D'autre part, la version abrégée contient des détails relatifs au mariage actuel uniquement avec une preuve d'identité des personnes qui se marient.
Quelle est la différence entre un certificat de mariage abrégé et non abrégé ?
• Pour un couple normal vivant en Afrique du Sud, une version abrégée du certificat de mariage est suffisante en soi car c'est un document valide en toutes circonstances
• Cependant, si l'un des époux est étranger, il doit faire enregistrer le mariage dans son pays d'origine pour lequel un certificat de mariage intégral est nécessaire.
• Si un couple sud-africain a l'intention de migrer ou de voyager dans un autre pays, il doit conserver un certificat de mariage intégral avec lui.
• Le certificat de mariage abrégé est celui qui est délivré par défaut et qui n'est pas facturé
• Un certificat de mariage intégral est plus difficile à obtenir et prend quelques semaines pour être délivré après paiement des frais prescrits.
