Parenthèses vs Parenthèses
L'utilisation de crochets et de parenthèses est très courante en anglais. Ils sont également fréquemment utilisés en mathématiques et en programmation informatique. Pour rendre la situation plus confuse, il existe également des accolades qui sont utilisées conjointement avec des crochets et des parenthèses. Il est donc important de connaître les différences entre ces outils car ils ne peuvent pas être utilisés de manière interchangeable comme cet article le dira.
Parenthèses
Les parenthèses sont plus importantes que les crochets et les accolades, et sont plus souvent rencontrées dans la langue écrite. L'utilisation la plus importante des parenthèses, également appelées crochets, consiste à inclure quelque chose que vous considérez comme important mais qui ne fait pas partie de la phrase (quelque chose que vous souhaitez que les lecteurs sachent). Les parenthèses sont utilisées entre une phrase sans point et sans utiliser de majuscules. Je suis allé voir John (qui était mon camarade de classe). Vous pouvez voir que les parenthèses ont été utilisées pour fournir des informations supplémentaires au lecteur qui ne font pas partie de la phrase. Cependant, parfois une phrase entière est utilisée entre parenthèses, et dans de tels cas, des majuscules ainsi qu'un point à la fin sont également utilisés. Voici un exemple.
Je suis allé voir John. (Je me souviens quel copain il était à l'école.)
Les tirets ont une utilisation similaire à celle des parenthèses, mais alors que les tirets soulignent la phrase précédente, les parenthèses, bien que connectées, fournissent simplement des informations supplémentaires.
Parenthèses
Beaucoup de gens utilisent des crochets à la place des parenthèses, ce qui est incorrect. Il y a une différence subtile dans l'utilisation qui sera claire avec quelques exemples. Les parenthèses sont utilisées à la place des parenthèses lorsque les informations fournies sont essentielles pour comprendre le sens correct de la phrase. L'utilisation de parenthèses supprime toute confusion dans l'esprit des lecteurs. Prenons cet exemple. L'école est à deux kilomètres de l'hôpital et à trois [kilomètres] du collège. Lorsque vous utilisez une citation et mettez l'accent sur un mot en italique, il est préférable de mentionner que vous avez ajouté des italiques à la fin de la phrase entre parenthèses.
En bref:
• Les parenthèses et les crochets sont utilisés dans le langage écrit à diverses fins
• Les parenthèses sont utilisées pour fournir des informations supplémentaires qui ne sont pas nécessaires à la compréhension de la phrase et la phrase est complète même sans elle
• Les crochets sont utilisés pour éliminer toute confusion de l'esprit des lecteurs sur le sens de la phrase et s'ils ne sont pas utilisés, ils laisseront la phrase incomplète
