Chemin de fer contre chemin de fer
La différence entre chemin de fer et chemin de fer réside dans la pratique plutôt que dans le sens des deux mots. Si vous venez du Royaume-Uni ou de l'un des pays du Commonwe alth, le terme ferroviaire est utilisé pour désigner un système de rails et de trains qui se déplacent à grande vitesse sur ces rails ou voies transportant des centaines de passagers et de marchandises sur de longues distances. Le même chemin de fer devient chemin de fer, si vous êtes aux États-Unis. Même au Canada, le mot utilisé est chemin de fer. En fait, tout se résume à la convention et à l'usage, et bien que le chemin de fer soit un terme beaucoup plus populaire pour désigner un système de trains et de voies sur lesquels ces trains circulent, le chemin de fer fait également référence au même système. Regardons de plus près.
Qu'est-ce que le chemin de fer ?
Le chemin de fer est la voie sur laquelle circule un train. En outre, il faut comprendre que chemin de fer est le terme international couramment utilisé dans la plupart des régions du monde. Cela peut être le résultat de l'influence britannique dans le monde à l'époque de l'Empire britannique. Si vous prenez Hong Kong, qui était un ancien territoire britannique qui utilise encore l'anglais comme langue officielle, vous verrez qu'ils utilisent le terme chemin de fer pour désigner les voies ferrées. Même dans des pays comme l'Australie, le terme chemin de fer est couramment utilisé.
Il est intéressant de noter que les trains circulant sur route dans les villes américaines étaient traditionnellement appelés chemins de fer et cela continue jusqu'à ce jour. Cependant, ces trains sont appelés tramways ou tramways dans le reste du monde car ce ne sont pas exactement des trains car ils sont beaucoup plus petits et contiennent moins de voitures. Il n'y a pas de règle absolue à cet égard et certaines entreprises préfèrent s'appeler chemins de fer et non chemins de fer. La BNSF, qui a été formée avec la fusion des systèmes ferroviaires BN et ATSF à la fin des années 90, est au premier plan de ces sociétés. Il existe d'autres chemins de fer aux États-Unis, tels que Staten Island Railway et New York and Atlantic Railway, qui indiquent clairement que les entreprises choisissent d'être appelées comme elles préfèrent et qu'il n'y a pas de convention à cet égard. Il est courant de voir ainsi, une entreprise passer de l'un de ces deux termes lorsqu'il y a des cas de fusion ou de rachat.
Qu'est-ce que le chemin de fer ?
Railroad est aussi une voie sur laquelle circulent des trains. Donc, cela signifie essentiellement la même chose que les chemins de fer. Cependant, il y a une exception en ce qui concerne les États-Unis. Railroad est le seul terme utilisé pour désigner les trains parcourant de longues distances sur des rails ou des voies aux États-Unis. Alors que d'autres pays utilisent à la fois le chemin de fer et le chemin de fer pour désigner les voies sur lesquelles un train circule, les États-Unis n'utilisent que le chemin de fer pour désigner cette voie.
Peu de gens, en particulier les enfants, savent qu'avant 1850, le chemin de fer était un terme utilisé au Royaume-Uni. Cependant, au lieu d'être écrit chemin de fer, il a été écrit chemin de fer, mais les chemins de fer devenant populaires dans tout le pays, l'utilisation du mot chemin de fer a été abandonnée et les chemins de fer sont devenus le mot préféré. Vous pouvez voir cette pratique consistant à utiliser le chemin de fer au lieu du chemin de fer dans de nombreux pays du monde tels que Hong Kong, l'Australie et le Canada.
Quelle est la différence entre chemin de fer et chemin de fer ?
Signification:
• La signification de chemin de fer et de chemin de fer est la même. Ils font tous deux référence à la voie sur laquelle circule un train.
Utilisation:
• Dans la plupart des pays anglophones, y compris le Royaume-Uni et même le Canada, le mot utilisé pour désigner un système de trains circulant sur des rails en fer est chemins de fer.
• D'un autre côté, "railroad" est le terme utilisé aux États-Unis pour désigner les trains circulant sur des rails.
• Fait intéressant, chemin de fer est le mot réservé aux tramways ou aux tramways aux États-Unis.
Entraînement:
• Souvent, les entreprises changent leur nom de chemins de fer en chemins de fer et vice versa lorsqu'il y a des fusions ou des rachats pour se distinguer des entreprises précédentes.
Ce que vous devez retenir est simple. Il n'y a pas de convention ou de règle à cet égard et on voit que les entreprises décident d'être appelées chemin de fer ou chemin de fer. Chemin de fer et chemin de fer font tous deux référence à la voie ferrée. Cependant, les États-Unis utilisent le chemin de fer pour les voies de tramway tout en utilisant le chemin de fer pour les voies ferrées.
