La principale différence entre la voix et le discours en grammaire est que la voix en grammaire indique si un verbe est actif ou passif, tandis que le discours en grammaire indique comment nous représentons le discours des autres ou nous-mêmes.
La parole en grammaire a deux catégories principales, le discours direct et le discours indirect, tandis que la voix en grammaire a deux catégories principales, la voix active et la voix passive. La parole et la voix sont deux catégories de grammaire que la plupart des apprenants de langues trouvent déroutantes et problématiques.
Qu'est-ce que la voix dans la grammaire ?
En grammaire, la voix détermine si un verbe est actif ou passif. Une phrase est active lorsque le sujet est l'auteur de l'action; en revanche, elle est passive lorsque le sujet est la cible ou la victime de l'action. Les phrases actives sont dites à voix active alors que les phrases passives sont dites à voix passive.
Voix active
Une phrase est à la voix active si le sujet accomplit l'action, ce qui est indiqué par le verbe. Par exemple, Son chat a mangé une souris.
Ici, le sujet "chat" fait l'action. Ainsi, cette phrase est à la voix active.
Exemples
- Leon a tiré sur la cible.
- Annabelle a préparé le dîner.
- Notre principal a puni deux garçons.
- Les chasseurs ont tué un tigre.
- Je lui ai offert un chiot pour son anniversaire.
Voix passive
Si l'action est faite au sujet, ou si c'est le sujet qui subit l'action, alors cette phrase est à la voix passive. Par exemple, Une souris a été mangée par son chat.
Ici, l'action "manger" a été faite à la souris. Ainsi, cette phrase est à la voix passive.
Figure 02: Voix active et passive
Exemples
-
- La cible a été abattue par Léon
- Le dîner a été préparé par Annabelle
- Deux garçons ont été punis par notre principal.
- Un tigre a été tué par les chasseurs.
- Il a reçu un chiot pour son anniversaire.
Qu'est-ce que la parole en grammaire ?
En grammaire, la parole fait référence à la façon dont nous représentons la parole des autres ou nous-mêmes. Il existe deux types de discours: le discours direct et le discours indirect (rapporté). Le discours direct consiste à répéter les mots de quelqu'un. Le discours indirect direct consiste à rapporter les mots prononcés par quelqu'un.
Discours direct
Dans le discours direct, nous répétons ou citons les mots exacts prononcés par quelqu'un d'autre. A l'écrit, ces mots cités sont écrits entre guillemets. Par exemple, Elle a demandé: "Quand est-ce que tu rentres ?"
"Il y a un cafard sur mon lit !" Anne a crié.
Il a dit: "Je ne reviendrai pas à Orville."
Discours indirect
Au discours indirect, on rapporte ce qui a été dit par quelqu'un d'autre. Ici, nous n'utilisons pas les mots exacts comme énoncé original. Nous convertissons également les pronoms, les temps, les expressions de lieu et de temps de manière appropriée.
Figure 01: Changement de temps dans le discours rapporté
Observez les exemples au discours direct et leur équivalent au discours indirect pour mieux comprendre.
Rogan a dit: "Je ne parle pas français". → Rogan a dit qu'il ne parlait pas français.
"Je suis allée à Paris", a expliqué Victoria. → Victoria a expliqué qu'elle était allée à Paris.
Elle a dit: "Il sera à Paris en mars"→ Elle a dit qu'il serait à Paris en mars.
Quelle est la différence entre la voix et la parole en grammaire ?
La voix en grammaire indique si un verbe est actif ou passif tandis que la parole en grammaire indique comment nous représentons la parole des autres ou nous-mêmes. C'est la principale différence entre la voix et la parole en grammaire. De plus, la parole a deux catégories principales, la parole directe et la parole indirecte, tandis que la voix a également deux catégories principales, la voix active et la voix passive.
Résumé - Voix vs Discours en grammaire
Discours direct et indirect et voix active et passive sont deux catégories importantes en grammaire. La principale différence entre la voix et la parole en grammaire est leur fonction.
Image courtoisie:
1.'Speech reporter'By Taoufik2018 es – Propre travail, (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia
2.'32899631473′ par attanatta (CC BY 2.0) via Flickr
