Expédition contre expédition
Étant donné que l'expédition et l'expédition sont deux mots très déroutants pour les gens car ils pensent qu'ils utilisent peut-être une orthographe inexacte, il est nécessaire de comprendre la différence entre l'expédition et l'expédition. Cela pourrait être un soulagement pour ces personnes que les deux orthographes soient correctes et qu'en fait les deux mots aient la même signification. C'est juste que l'anglais britannique préfère le mot dépêche alors que les Américains utilisent le mot dépêche. Selon le dictionnaire Oxford, les deux orthographes sont correctes et sont synonymes de toutes les significations du mot. Alors, pourquoi y a-t-il deux mots avec des orthographes différentes ? Cet article tente de répondre le plus clairement possible à cette question.
Plus sur l'expédition et l'expédition…
S'il y a un problème concernant l'utilisation de i au lieu de e dans le mot, cela a plus à voir avec la différence entre l'anglais américain et britannique et peut s'expliquer par l'utilisation de la couleur au lieu de la couleur en Amérique. Alors que l'expédition est une variante du mot qui était plus populaire au début du XIXe siècle, dans les écrits modernes, l'expédition est préférée à l'expédition. Dépêche a plus ou moins disparu du langage moderne, bien que les Britanniques insistent toujours pour utiliser le mot dépêche car ils estiment que c'est l'orthographe correcte.
Certains soulignent que la préférence des Britanniques à utiliser la dépêche plutôt que la dépêche vient de l'expression "Despatch Box", qui fait référence au pupitre de la Chambre des communes britannique. De plus, on dit que l'expédition apparaît au lieu d'expédition environ un tiers du temps.
On voit que certaines publications britanniques utilisent parfois l'envoi comme sens nominal de l'acte d'envoi. Cependant, il convient de noter que même le dictionnaire anglais d'Oxford identifie à la fois dispatch et dispatch comme des mots pouvant être utilisés comme nom et verbe. L'envoi n'est pas la forme nominale de l'envoi dans les livres de grammaire. Ce sont surtout des règles faites par des gens qui utilisent des mots.
Pendant que nous parlons de l'histoire des mots, il y a quelques faits supplémentaires à dire sur la dépêche. La dépêche est effectivement entrée en usage au début du 16 e siècle. On pense que l'envoi est venu en anglais du mot italien dispacciare ou du mot espagnol despachar. Outre cette histoire du mot dispatch, nous pouvons également voir qu'il existe un autre nom connu comme un dérivé du mot dispatch. C'est le répartiteur.
Quelle est la différence entre Expédition et Expédition ?
• La différence entre expédition et expédition est simple. L'expédition est une autre méthode d'orthographe du mot expédition utilisée par les Britanniques. Bien que le mot dépêche ait maintenant gagné en importance et en popularité par rapport à dépêche, il y a encore des occasions où les Britanniques utilisent l'orthographe dépêche au lieu de dépêche.
• Les Américains n'utilisent jamais l'orthographe dépêche.
• De temps en temps, les publications britanniques utilisent le mot dispatch comme nom signifiant l'acte d'envoi.
Donc, que vous utilisiez le mot expédition ou expédition, ils signifient tous les deux le même acte d'envoi et personne ne peut dire que vous l'avez mal orthographié. Aucun Américain n'utiliserait jamais la dépêche orthographique, bien que de nombreux Britanniques aient commencé à l'utiliser, voyant sa popularité dans le monde entier.
