se produire vs se produire
Bien que se produire et se produire soient deux mots souvent confondus et considérés comme des synonymes, il existe une différence entre se produire et se produire dans leurs significations lorsqu'ils sont utilisés dans des contextes différents. Le mot arriver est un verbe. Cependant, dans le nord de l'anglais, le mot arriver est utilisé comme adverbe pour signifier «peut-être; peut être. » D'autre part, le mot se produire n'est utilisé que comme adverbe. Ensuite, le mot arriver a ses origines en anglais moyen tardif. Le mot se produire aurait ses origines à la fin du XVe siècle. Comme il arrive est une phrase en anglais qui utilise le mot arrive.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le mot arriver est utilisé pour exprimer le sens de "avoir lieu" comme dans les phrases:
C'est arrivé hier.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Dans les deux phrases ci-dessus, le mot se produire transmet le sens de 'avoir lieu' et donc les significations des phrases seraient 'il s'est passé hier' et 'qu'est-ce qui se passe là-bas?'
D'un autre côté, le mot arriver est souvent suivi de la préposition 'in' et aussi 'at' comme dans les phrases ci-dessous.
C'est arrivé à 21h
C'est arrivé en ville.
Si vous observez les phrases, dans la première phrase, le mot arriver est suivi de la préposition "à" car nous parlons de l'heure à laquelle un événement a eu lieu. Dans la deuxième phrase, le mot arriver est suivi de la préposition "dans" car nous parlons de l'endroit où un événement a eu lieu.
Que signifie se produire ?
Le mot se produire est utilisé dans le sens de "venir à l'existence en tant qu'événement ou processus". Observez les phrases ci-dessous.
Le tremblement de terre s'est produit dans la matinée.
Une réaction en chaîne se produit pendant l'expérience.
Dans les deux phrases mentionnées ci-dessus, le mot se produire est utilisé dans le sens de "venir à l'existence en tant que processus ou en tant qu'événement". Dans la première phrase, le mot se produire donne le sens de "venir à l'existence". en tant qu'événement' alors que dans la deuxième phrase, le mot 'se produire' donne le sens de 'venir à l'existence en tant que processus'.
Il est intéressant de noter que le verbe se produire est souvent suivi des prépositions ‘at’ et ‘in’ comme dans les phrases ci-dessous.
L'éclipse s'est produite à 8h30.
L'événement s'est produit dans la ville de New York.
Dans la première phrase, vous pouvez voir que le mot se produire est suivi de la préposition « à » et dans la deuxième phrase, vous constaterez que le mot se produire est suivi de la préposition « dans ». Dans la première phrase, le mot est suivi de la préposition «à» car nous parlons de l'heure à laquelle un événement a eu lieu. Dans la deuxième phrase, le mot se produire est suivi de la préposition "dans" car nous parlons de l'endroit où un événement a eu lieu.
Quelle est la différence entre Happen et Occur ?
• Le mot arriver est utilisé pour exprimer le sens de "avoir lieu".
• Le mot se produire est utilisé dans le sens de "venir à l'existence en tant qu'événement ou processus". C'est la principale différence entre arriver et arriver.
• Il est intéressant de noter que le verbe se produire est souvent suivi des prépositions ‘at’ et ‘in’.
• D'autre part, le mot arriver est souvent suivi de la préposition "dans" et également "à".
