Le greffier contre le parajuriste
Le greffier et le parajuriste sont des termes utilisés pour désigner une catégorie de personnes servant dans la fraternité juridique, en particulier dans les cabinets d'avocats et d'avocats. Ce sont des professionnels qui fournissent une assistance et une aide aux avocats sous la forme de travaux de recherche et de devoirs pour traiter le cas d'un client. Cependant, malgré les chevauchements et les nombreuses similitudes, les deux termes, greffier et parajuriste, ne sont pas synonymes et il existe de nombreuses différences qui seront soulignées dans cet article.
Légiste
Un clerc est un professionnel du droit qui travaille sous la supervision d'un avocat ou d'un juge dans un tribunal et aide et assiste dans la recherche et la détermination d'avis juridiques. Les auxiliaires juridiques s'occupent des questions juridiques en consultant des livres juridiques, des revues, des jugements antérieurs et des articles dans des revues juridiques. Alors que le rôle d'un clerc lorsqu'il travaille sous la supervision d'un avocat est de l'aider et de l'assister dans le traitement des dossiers de ses clients, son rôle devient différent lorsqu'il est sous la direction d'un juge dans un tribunal. De nombreux diplômés en droit saisissent l'opportunité de servir un juge en exercice car ils peuvent apprendre beaucoup en tant qu'apprentis. Dans un tribunal, un greffier ne doit pas être interprété comme un greffier administratif. Un greffier est appelé assistant judiciaire au Royaume-Uni. En tant qu'assistant de juge, un greffier est appelé à gérer une grande partie du travail d'un juge.
Paralégal
Paralegal est un terme qui s'applique à une catégorie de personnes qui travaillent comme aides aux avocats dans le système juridique. En Ontario, au Canada, les parajuristes sont agréés par l'État et leur profession est réglementée, ce qui donne un statut juridique à la profession. Cependant, dans la plupart des autres pays, il n'y a pas d'autorité compétente pour les parajuristes et ils travaillent normalement en tant qu'assistants d'avocats qui gèrent leurs exigences légales tout en traitant les cas de leurs clients. Il semble n'y avoir ni cohérence ni uniformité dans la réglementation des conditions d'emploi et de formation des parajuristes dans le monde. En général cependant, les parajuristes effectuent des recherches juridiques à la demande de l'avocat superviseur. Ils exécutent également les ordres de l'avocat en relation avec les cas de leurs clients.
Quelle est la différence entre Law Clerk et Paralegal ?
• Un clerc est un travail juridique qui permet à une personne de travailler sous la supervision d'un avocat dans son bureau ou de travailler comme aide et assistant d'un juge en exercice dans un tribunal.
• Parajuriste est un terme utilisé pour désigner les personnes travaillant comme assistant d'un avocat, bien qu'il n'y ait pas d'uniformité et que la profession ne soit pas agréée, sauf en Ontario, au Canada.
• De nombreux nouveaux diplômés en droit considèrent que c'est un honneur d'avoir l'opportunité de travailler comme auxiliaire juridique auprès d'un juge.
• Le rôle et les responsabilités changent lorsque le juriste travaille dans le bureau d'un avocat, car il aide à faire ses devoirs pour aider à traiter les cas des clients de l'avocat.
• Les parajuristes ne peuvent pas conseiller les gens comme le font les avocats et ils sont confinés à la recherche juridique et à la rédaction de documents juridiques sous la supervision d'avocats.
