Paralégal contre avocat
Paralegal et Lawyer sont deux termes qui sont parfois confondus car faisant référence à une seule et même profession. Strictement parlant, les deux professions sont différentes en termes de nature de leur travail.
Un avocat est celui qui pratique le droit. C'est un professionnel de nature. D'autre part, un parajuriste est celui qui aide l'avocat dans la conduite des dossiers qu'il traite. Ainsi, un parajuriste assiste un avocat comme un paramédical assiste un médecin.
Il est intéressant de noter qu'un avocat avait fréquenté une faculté de droit et avait réussi l'examen du barreau. Un parajuriste d'ailleurs devrait avoir suivi une formation universitaire spécialisée. De nombreux collèges et universités organisent des cours d'études parajuridiques du niveau du certificat au baccalauréat. Parfois, il est possible d'obtenir une nomination en tant que parajuriste simplement en vertu d'un baccalauréat.
L'une des principales différences entre un avocat et un parajuriste est qu'un parajuriste n'est pas un avocat, mais d'un autre côté, il en sait tellement sur le droit et les diverses procédures et processus liés à la pratique du droit.
Un parajuriste en la matière connaît bien des aspects tels que les délais, les contrats, les procédures judiciaires et les preuves. L'une des tâches les plus importantes du parajuriste est qu'il voyage avec l'avocat et l'assiste en effectuant des recherches juridiques. En revanche, seul un avocat est habilité à conduire l'affaire.
En bref, on peut dire qu'un avocat est très dépendant des faits présentés par le parajuriste. L'avocat laisse toute liberté au parajuriste pour effectuer des recherches juridiques. Il est en fait payé pour mener ce genre de recherche.
Cependant, les parajuristes ne sont pas les mêmes partout. Dans certains pays comme l'Ontario, au Canada, ils sont autorisés à exercer de manière indépendante et autorisés à représenter leurs clients dans de nombreuses affaires devant les tribunaux provinciaux.
