Cependant vs Néanmoins
Cependant et appartiennent néanmoins à la catégorie des adverbes conjonctifs et présentent au lecteur un résultat inattendu. Ils présentent une idée qui est toujours liée à la phrase précédente dans un texte. Ces mots sont donc utilisés en anglais écrit et sont considérés comme des transitions formelles avec de nombreuses autres transitions telles que encore, malgré, néanmoins, même ainsi, etc. Parce que "cependant et néanmoins" ont de nombreuses similitudes, les étudiants qui apprennent l'anglais restent souvent confus entre eux. Cet article tente de lever cette confusion en mettant en évidence leurs différences subtiles et leur utilisation correcte.
Cependant
‘Cependant’ est une transition qui peut être utilisée pour exprimer un contraste. Cela aide un écrivain à transmettre un deuxième point qui contraste fortement avec le premier point qu'il a fait dans la phrase précédente. Normalement, cependant, il est placé au début d'une phrase, mais il peut également être placé au milieu ou même à la fin d'une phrase pour donner la même impression.
Il existe de nombreuses alternatives à cependant qui peuvent être utilisées à sa place et paraître moins formelles. Ces transitions sont malgré cela, malgré, encore, encore etc., mais ces mots sont plus adaptés à être utilisés en anglais parlé qu'un texte écrit. Il est préférable de s'en servir cependant lors de la rédaction d'essais. La chose à noter cependant est que plus il est utilisé tôt dans une phrase, plus son effet est dramatique et emphatique. Plus il glisse le long d'une phrase, moins il devient emphatique.
However est un adverbe conjonctif qui sert à joindre deux clauses ou phrases. Il est utilisé pour introduire une idée qui contraste avec l'idée présentée dans la première clause, et il crée une condition où la première clause a une dépendance lourde et rigide sur la deuxième clause. Pour utiliser cet adverbe conjonctif, l'auteur doit utiliser un point-virgule après la première clause de la phrase, puis une virgule après "toutefois".
Néanmoins
Néanmoins est une transition et relie deux phrases ou clauses d'une phrase, présentant souvent des idées contrastées. Il peut facilement être utilisé à la place de cependant, mais pas toujours. Néanmoins est utilisé pour montrer la relation entre deux clauses ou phrases. Cette relation est surtout une relation de concession qui n'est pas attendue et qui surprend. Regardez la phrase suivante pour comprendre l'idée de concession et l'utilisation de néanmoins.
Mandy a vécu au Japon pendant 10 ans; néanmoins, elle ne peut pas parler japonais.
Dans cette phrase, on voit que néanmoins est utilisé pour exprimer la surprise qu'en dépit d'avoir vécu au Japon pendant longtemps, Mandy ne soit toujours pas capable de parler la langue locale. Il ressort clairement de cet exemple que cependant peut être facilement utilisé dans cette phrase pour remplacer néanmoins. En fait, on peut utiliser cependant à la place de néanmoins dans toutes les situations.
Quelle est la différence entre Cependant et Néanmoins ?
• Cependant et néanmoins sont des conjonctions qui joignent deux phrases ou clauses d'une phrase qui présentent ou introduisent des idées opposées.
• L'utilisation des deux cependant et néanmoins exprime la surprise, mais est cependant capable de transmettre un contraste ainsi qu'une concession, et présente néanmoins une idée de concession. Cela permet d'utiliser cependant à la place de néanmoins dans toutes les situations.
• Néanmoins est un peu plus formel que cependant.
