Addendum vs Annexe
Vous devez avoir rencontré une section distincte à la fin d'un livre ou d'un journal qui s'appelle un addendum ou parfois une annexe. Ils sont similaires dans le sens où les deux font référence aux informations qui sont toujours présentées à la fin du livre. Ce sont deux ajouts qu'il est jugé nécessaire de présenter au lecteur au fur et à mesure qu'ils sont portés à sa connaissance après la publication ou l'impression du livre. Cependant, les deux mots ne sont pas synonymes, comme on le verra après la lecture de cet article, même si certains dictionnaires utilisent l'un des deux mots pour décrire l'autre. Regardons de plus près.
Qu'est-ce qu'un addendum ?
Si un écrivain a fini d'écrire un livre et qu'une nouvelle étude est révélée contenant des faits ou des informations que l'auteur estime devoir être partagés avec les lecteurs, il l'inclut à la fin du livre dans une section distincte appelée Addenda. Addendum est un mot latin qui signifie ajouter ou donner. On peut à peu près assimiler un addendum à l'utilisation de post-script ou PS dans la terminologie moderne.
Cependant, l'addendum ne consiste pas toujours à mettre en lumière des informations venues d'ailleurs, car parfois un auteur peut lui-même ajouter quelque chose à ce qu'il a déjà dit dans le livre. Parfois, l'écrivain a le désir d'expliquer un point ou de mettre à jour quelque chose qu'il a mentionné dans le livre. Il y a aussi des cas où les auteurs apportent des corrections à ce qu'ils ont écrit dans le livre.
Qu'est-ce que l'annexe ?
Une annexe est une section distincte à la fin d'un livre qui contient des informations supplémentaires et d'une nature telle que tous les lecteurs pourraient ne pas être intéressés à les inclure dans le corps principal du livre. Ces informations sont principalement de nature technique ou statistique. Cependant, l'annexe peut également contenir des informations utiles pour les lecteurs.
Résumé:
Addendum vs Annexe
Bien qu'il existe de nombreuses similitudes dans les sections appelées addenda et annexe qui sont placées à la fin d'un livre, une différence majeure concerne la disponibilité des informations pendant que l'auteur écrivait le livre. L'addendum contient des informations que l'auteur aurait incluses dans le corps du livre si elles avaient été disponibles au moment où il écrivait le livre. C'est le cas lorsqu'une étude sort après la publication du livre et que l'auteur souhaite partager les faits avec les lecteurs. D'autre part, l'annexe contient principalement des informations qui ne rentrent pas dans le corps principal du livre mais qui sont toujours pertinentes pour les lecteurs. Au contraire, les informations contenues dans l'annexe sont pour la plupart de nature non obligatoire. Ce n'est certainement pas une information indispensable.
