Accrédité vs Crédité
Accredited et Credited sont deux mots qui sont souvent confondus en raison de la similitude de leurs significations. À proprement parler, leurs significations sont en effet différentes. Le mot « accrédité » est utilisé dans le sens de « attribué » comme dans les phrases
1. Ce dicton est crédité de Charles Dickens.
2. Toutes les vertus sont accréditées auprès du Tout-Puissant.
Dans les deux phrases, vous pouvez voir que le mot "accrédité" est utilisé dans le sens de "attribué" et donc, la première phrase signifierait "ce dicton est attribué à Charles Dickens", et la deuxième phrase signifierait 'toutes les vertus sont attribuées au Tout-Puissant'
Il est intéressant de noter que le mot "accrédité" est souvent suivi de la préposition "à". Dans les phrases données ci-dessus, vous pouvez voir que le mot est suivi de "à". D'autre part, le mot "crédité" est utilisé dans le sens de "ajouté à" ou "accordé avec" comme dans les phrases ci-dessous.
1. Votre compte est crédité de quelques dollars.
2. Un artiste est crédité de la qualité de l'imagination.
Dans la première phrase, vous pouvez voir que le mot "crédité" est utilisé dans le sens de "ajouté à" et donc, cela signifierait "quelques dollars sont ajoutés à votre compte". De la même manière, le mot est utilisé dans le sens de « doté de » dans la deuxième phrase et, par conséquent, la phrase signifierait « un artiste est doté de la qualité d'imagination ».
Il est intéressant de noter que le mot « accrédité » est parfois utilisé dans le sens de « recommander » comme dans la phrase « L'Université a été accréditée au statut d'autonomie ». Dans cette phrase, le mot « accrédité » est utilisé dans le sens de « recommandé » et, par conséquent, la phrase signifierait « l'université s'est vue recommander le statut d'autonomie ».
