Étranger vs International
Lorsque nous parlons d'un pays autre que le nôtre, nous avons toujours tendance à inclure le mot étranger dans notre discussion. Quelqu'un qui a été à l'étranger, même pour une courte visite, est considéré comme une personne étrangère de retour. Cela signifie qu'étranger désigne tout pays autre que le sien et que les personnes appartenant à un autre pays sont également appelées étrangers de la même manière. Cependant, il existe un autre terme international que certaines personnes utilisent à tort comme synonyme d'étranger. Ceci est incorrect car international est un terme qui s'applique lorsque nous parlons de plus d'un pays. Il existe d'autres différences associées entre l'étranger et l'international qui seront abordées dans cet article.
La situation devient confuse lorsque des termes tels que politique étrangère sont couramment utilisés alors que ce qu'ils véhiculent est la politique internationale d'un pays. Cependant, dans un sens, le terme est correct car une nation a une politique uniforme pour traiter avec les autres pays du monde et, par conséquent, le nom étranger est pertinent. Dans le sport, international est le terme utilisé pour décrire un match entre deux équipes nationales et nous ne disons pas que notre équipe joue contre une équipe étrangère. Au lieu de cela, le jeu est décrit comme un jeu international. Il en va de même pour la musique dite internationale à la place de la musique étrangère. La seule contrainte dans ce cas étant l'implication de plus d'un pays signifie que vous pouvez appeler toute musique entendue dans plus d'un pays comme musique internationale.
L'anglais est considéré comme une langue internationale car il est parlé dans de nombreux pays du monde. Cependant, étranger est le mot qui est toujours utilisé avec l'alcool ou les boissons alcoolisées. Nous n'appelons pas le champagne venant de France comme une liqueur internationale mais comme une liqueur étrangère. Mais la monnaie est un concept que l'on trouve toujours associé au terme étranger, bien que nombreux soient ceux qui pensent que le dollar américain est aujourd'hui une monnaie internationale. C'est pourquoi il existe des bureaux de change et des cambistes étrangers.
En bref:
Différence entre l'étranger et l'international
• Tout ce qui appartient à un pays autre que le sien est qualifié d'étranger, tandis que tout ce qui implique plus d'un pays est qualifié d'international
• C'est pourquoi nous avons des produits étrangers tels que l'alcool étranger et les devises étrangères alors qu'une renommée impliquant deux équipes nationales s'appelle un match international.
