La principale différence entre la paraphrase et le résumé est que, dans la paraphrase, l'ensemble du texte doit être présenté en utilisant des mots différents (vos propres mots), tandis que dans le résumé, seuls les idées clés et les points principaux du texte original doivent être présenté en résumé en utilisant des mots différents.
Paraphraser et résumer implique d'écrire un aperçu du texte original en utilisant vos propres mots. Bien qu'il s'agisse de processus très similaires, il existe une légère différence, comme décrit ci-dessus.
Qu'est-ce que Paraphraser ?
Paraphraser signifie réécrire un texte original en utilisant vos propres mots. La réécriture doit se faire sans détruire le sens véhiculé dans le texte original. La paraphrase peut être adaptée aux situations où la citation doit être employée. La citation comprend un copier-coller direct du texte original, tandis que la paraphrase comprend la présentation de la dénotation du texte original en utilisant des mots différents. Lors de la paraphrase, les sources doivent être reconnues pour éviter de commettre un plagiat. Une autre exigence importante est de citer les sources de la paraphrase.
La structure des phrases du texte original peut être modifiée en remplaçant les synonymes. C'est l'une des stratégies utilisées dans la paraphrase pour obtenir le sens explicite du texte original. Le sens manifeste tel qu'il apparaît dans le texte original doit être obtenu en utilisant des mots différents. Par conséquent, il est important de conserver le sens original du texte lors de la paraphrase.
Qu'est-ce que résumer ?
Résumer consiste à rédiger un bref synopsis du texte original. Les idées principales et les points clés du texte sont donnés en utilisant vos propres mots. Étant donné que seuls les idées clés et les faits cruciaux sont présentés en résumé, il doit toujours être plus bref que le texte original. Simultanément, des mots similaires dans le texte original ne peuvent pas être fournis lors du résumé. Le résumé n'inclut pas l'examen et l'évaluation des idées et des faits concernant le texte original.
Un aperçu clair et précis des idées principales de l'œuvre originale est présenté en résumé. Lors du résumé, les comparaisons et les métaphores doivent être supprimées, en mettant l'accent uniquement sur l'idée principale du texte. L'un des faits importants à suivre dans le résumé est que les idées principales doivent être fournies sans endommager le sens du texte original. De plus, les mêmes mots dans le texte original ne doivent pas être adaptés en résumé pour conserver le sens explicite.
Quelles sont les similitudes entre la paraphrase et le résumé ?
- La paraphrase et le résumé contiennent l'aperçu du texte original en utilisant vos propres mots.
- La paraphrase et le résumé ne contiennent pas de points d'appréciation supplémentaires en dehors du texte original.
- Un aperçu clair du texte original doit être fourni en utilisant des mots différents sans détruire le sens véhiculé du texte original.
Quelle est la différence entre paraphraser et résumer ?
La principale différence entre la paraphrase et le résumé est que, dans la paraphrase, l'ensemble du texte doit être présenté en utilisant des mots différents (vos propres mots), tandis que dans le résumé, seuls les idées clés et les points principaux du texte original doivent être présenté en résumé en utilisant des mots différents. De plus, l'ensemble du texte n'est pas présenté en résumé, et il s'agit d'un résumé du texte original.
Vous trouverez ci-dessous un résumé de la différence entre la paraphrase et le résumé sous forme de tableau pour une comparaison côte à côte.
Résumé – Paraphraser vs Résumer
Paraphraser et résumer présente le synopsis d'un texte en utilisant un ensemble de mots différents qui ne ressemblent pas au texte original. le différence clé entre la paraphrase et le résumé est que la paraphrase présente tous les points du texte original en utilisant des mots différents mais sans nuire au sens, tandis que le résumé se concentre uniquement sur les idées clés et les points principaux du texte original en utilisant des mots différents. Par conséquent, la sortie d'un résumé sera plus brève que le texte original.
