Discours direct vs indirect
La principale différence entre le discours direct et indirect vient de la façon dont chacun exprime les paroles des gens. Nous avons tendance à utiliser le discours direct et indirect lorsque nous voulons exprimer les mots d'un autre. Le discours direct consiste à utiliser des guillemets pour exprimer les idées de quelqu'un. Dans un tel cas, l'idée directe de la personne se présente aux auditeurs sans aucune alternance car elle est généralement mot à mot. Cependant, en revanche, au discours indirect, on supprime les guillemets et on ne fait généralement pas mot à mot. C'est pourquoi on parle aussi de discours rapporté.
Qu'est-ce que la parole directe ?
Le discours direct consiste à dire ce que quelqu'un a dit sans aucun changement. Ici, nous utilisons des guillemets pour indiquer ce que la personne a dit et utilisons également les mots exacts de la personne. Essayons de comprendre cela à travers un exemple.
Mary a dit: "Je dois aller à la bibliothèque."
Regardez l'exemple. Ce que Mary a dit est directement donné dans la phrase car je dois aller à la bibliothèque entre guillemets. La phrase n'a subi aucune modification. Avant d'exprimer ce que la personne a dit, nous utilisons généralement une virgule, puis indiquons l'expression entre guillemets. Cela peut aussi être dit de la manière suivante.
"Je dois aller à la bibliothèque demain", dit Mary.
Dans ce cas, la citation est utilisée au début de la phrase. Pour le discours direct, les deux formats peuvent être utilisés.
Qu'est-ce que le discours indirect ?
Le discours indirect est un peu différent du discours direct. Comme mentionné ci-dessus, ceci est connu sous le nom de discours rapporté et est largement utilisé dans la conversation. Au discours indirect, nous n'utilisons pas de guillemets. Au lieu de cela, nous utilisons la conjonction "cela" et énonçons la phrase en changeant son temps. Les temps changent en formes du passé puisque la personne l'a dit dans le passé. Contrairement au discours direct également, dans le discours rapporté la phrase n'est pas mot à mot. Prenons un exemple.
Mary a dit qu'elle devait aller à la bibliothèque.
Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, les guillemets n'apparaissent pas dans le discours indirect. Le pronom sujet « je » a été remplacé par « elle » et la conjonction « cela » a également été utilisée dans la phrase.
Lorsque vous utilisez le discours indirect, nous devons également faire attention aux expressions du temps. Des expressions comme aujourd'hui, maintenant, ici, demain, cette (semaine), dernier (dimanche), etc. se transforment en hier, puis, là-bas, le jour suivant, cette (semaine), le précédent (dimanche). Par exemple, Discours direct – Clara a dit: "J'ai cours demain."
Discours indirect – Clara a dit qu'elle avait un cours le jour suivant.
Quelle est la différence entre le discours direct et indirect ?
Comme dit au début, la principale différence entre le discours direct et indirect vient de la façon dont chacun exprime les paroles des gens.
• Le discours direct donne la phrase exacte d'une personne de la même manière qu'elle a été dite avec l'utilisation de guillemets.
• Le discours indirect ne donne pas la phrase exacte mais la modifie.
Cependant, le discours direct et le discours indirect sont capables de faire ressortir le sens du dicton, mais à travers des formats différents.
