Jargon vs Argot
Lorsque vous écrivez et ne parlez pas, votre intention est d'écrire aussi clairement que possible et d'éviter d'utiliser des mots qui ne sont pas de nature universelle ou du moins qui ne sont pas prononcés ou compris par tout le monde dans la société. C'est en effet une pensée tentante d'inclure des mots qui sont utilisés dans la langue parlée mais considérés comme impropres dans la langue écrite. Ce sont des mots qui sont considérés comme appropriés dans la conversation mais qui ne conviennent pas à un usage formel. Ceux-ci sont appelés mots d'argot qui font partie de chaque langue et culture et sont inclus dans les conversations des gens mais ne se trouvent pas dans l'écriture formelle. Ensuite, il y a le jargon qui ne doit pas non plus être utilisé lors de l'écriture car il est plein de mots incompréhensibles pour les gens ordinaires. Beaucoup de gens restent confus entre l'argot et le jargon. Cet article explique clairement la signification de l'argot et du jargon et pourquoi il faut éviter de les utiliser dans l'écriture formelle.
Argot
Quels sont les mots que vous utilisez lorsque vous voulez maudire quelqu'un ? Là, vous vous souvenez rapidement d'un certain nombre de mots appropriés à cet effet. Cependant, si vous réfléchissez profondément, vous constaterez qu'aucun des jurons n'est utilisé dans les livres et les journaux. Ce sont des mots d'argot qui sont considérés comme inappropriés dans la langue écrite bien qu'ils puissent faire partie de nos vies et de notre culture. Cependant, tous les mots d'argot ne sont pas utilisés pour maudire les autres, car il y en a beaucoup d'autres qui agissent comme des synonymes d'autres choses et objets, mais considérés comme inappropriés pour une utilisation dans la langue écrite et ne sont pas non plus inclus dans les dictionnaires. On pense que le désir d'exprimer ses sentiments ou ses émotions d'une nouvelle manière plutôt que d'utiliser des mots anciens conduit au développement de mots d'argot. Lorsqu'un nouveau mot devient courant et que les gens commencent à l'utiliser dans leurs conversations, il est considéré comme un argot jusqu'à ce qu'il soit prêt à être inclus dans le dictionnaire. Les argots se retrouvent dans toutes les langues et, en fait, dans tous les métiers ou professions d'une société.
Jargon
Le jargon est le langage ou la terminologie spécifique à un métier ou une profession en particulier. Si quelqu'un est un scientifique en génétique et essaie d'expliquer le processus par lequel un nouveau-né acquiert une maladie génétique, il est susceptible d'utiliser le jargon lorsqu'il écrit pour un journal car il est assuré que ses lecteurs savent tout sur les mots qu'il utilise.. Cependant, le même écrivain utiliserait des mots qui se trouvent dans le dictionnaire et qui sont utilisés et compris par des gens ordinaires lorsqu'il écrit le même article pour des gens ordinaires. Le jargon est composé de mots techniques incompréhensibles pour les gens ordinaires. Le jargon est doux pour les initiés mais complètement étranger et étranger pour les personnes extérieures à un métier ou à une profession.
Quelle est la différence entre le jargon et l'argot ?
• L'argot est des mots qui sont couramment utilisés par les gens et acceptés comme faisant partie de la culture mais qui ne sont pas considérés comme suffisamment adaptés ou plutôt qui ne sont pas appropriés pour être utilisés dans l'écriture formelle.
• Le jargon est une terminologie composée de mots spécialisés appartenant à un métier ou à une profession particulière et difficile à comprendre pour un étranger.
• Les mots utilisés par les médecins comme oncologie pour l'étude du cancer ne sont pas compris par le commun des mortels, mais ces mots trouvent leur place dans les dictionnaires.
• Les SMS et Internet font un usage intensif du jargon et de l'argot, mais on ne les voit pas dans les livres formels.
• L'argot se trouve dans le langage de la rue, tandis que le jargon se trouve dans le discours de spécialistes tels qu'un ingénieur en informatique, un médecin, etc.
