Will vs Doit dans les contrats
Il est très important de prendre note de la différence entre la volonté et le devoir dans les contrats, car ils expriment des significations ou des intentions différentes. Cependant, avant d'examiner le domaine juridique de l'utilisation de will et shall, nous pouvons d'abord voir comment ils sont généralement utilisés. Les termes «Will» et «Shall» sont deux termes de grammaire largement utilisés. Bien que leurs origines remontent à plusieurs siècles, elles sont aujourd'hui couramment utilisées de manière interchangeable. En fait, beaucoup de gens ont tendance à substituer un terme à l'autre, laissant confus ceux qui tentent de faire la distinction entre les deux. Le terme «doit» était traditionnellement utilisé pour désigner l'exécution obligatoire d'un devoir ou d'une obligation. En effet, les livres de grammaire conventionnels révèlent que « doit », lorsqu'il est utilisé à la première personne, fait référence à un événement futur ou à une action quelconque. Cependant, lorsqu'il est utilisé à la deuxième ou à la troisième personne, par exemple "Il doit" ou "Vous devez", il désigne l'exécution d'une promesse ou d'une obligation. 'Will', d'autre part, représentait l'inverse, en ce sens que lorsqu'il était utilisé à la première personne, il véhiculait l'exécution d'une promesse, et lorsqu'il était utilisé à la deuxième ou à la troisième personne, il impliquait un événement futur. Juridiquement aussi, les termes posent un certain problème. Les rédacteurs de contrats ou d'autres documents juridiques passent beaucoup de temps à réfléchir sur le terme à utiliser dans une certaine clause afin d'exprimer la signification ou l'intention souhaitée. Malgré les pratiques modernes qui utilisent les termes comme synonymes, il est préférable d'être conscient de la distinction subtile mais traditionnelle entre les deux.
Que signifient les contrats ?
Le terme "doit", selon le Black's Law Dictionary, signifie "a le devoir de". Cette définition illustre un aspect obligatoire associé au devoir spécifié. Ainsi, il est obligatoire pour la personne physique ou morale exerçant la fonction. Dans les contrats, le mot «doit» est traditionnellement utilisé pour exprimer un devoir ou une obligation en relation avec l'exécution du contrat. Gardez à l'esprit que les contrats sont généralement rédigés à la troisième personne. Par conséquent, l'utilisation du mot «doit», en particulier à la troisième personne, connote une sorte de commandement, rendant ainsi l'exécution d'une obligation ou d'un devoir impératif. En termes simples, "doit", en particulier dans les contrats ou les documents juridiques tels que les statuts, fait généralement référence à une forme d'action obligatoire ou à l'interdiction d'une certaine action. Les commentateurs sur l'utilisation du mot « doit » dans les contrats indiquent qu'il est préférable d'utiliser « doit » lorsqu'il s'agit d'imposer une obligation ou un devoir à une personne ou une entité particulière qui est partie au contrat.
Que signifie Will dans les contrats ?
Il n'est pas rare de remarquer que le mot « Will » est également utilisé dans les contrats pour imposer des obligations ou des devoirs. Traditionnellement, c'est faux. Le terme «volonté» a été défini comme exprimant une volonté, un fort désir, une détermination ou un choix de faire quelque chose. Comme mentionné précédemment, les contrats sont écrits à la troisième personne et l'utilisation du mot «volonté» à la troisième personne dénote un sens du futur ou plutôt fait référence à une action ou à un événement futur. Il a été largement noté que l'utilisation du mot «volonté» dans les contrats ne devrait impliquer qu'une action ou un événement futur et ne devrait pas être utilisée pour créer des obligations, bien que ce ne soit pas une règle stricte. Ainsi, de nombreux rédacteurs de contrats, pour plus de facilité et de clarté, utilisent le mot « Will » pour exprimer un événement futur et, au contraire, utilisent le mot « Shall » pour imposer une obligation.
Quelle est la différence entre Will et Shall dans les contrats ?
• "Doit" implique qu'une personne a le devoir ou l'obligation d'accomplir une certaine action.
• "Volonté" désigne une situation dans laquelle une personne est disposée, déterminée ou a un fort désir d'accomplir un certain acte.
• Dans les contrats, "doit" est utilisé pour imposer des obligations ou des devoirs aux parties au contrat.
• "Will", en revanche, est utilisé dans les contrats pour faire référence à un événement ou à une action future. Il n'impose ni obligation ni devoir.
• L'utilisation du terme "doit" reflète la gravité de l'obligation ou du devoir en ce sens qu'il s'apparente à un ordre, obligatoire ou impératif.
