Dans le futur contre dans le futur
Comprendre la différence entre à l'avenir et à l'avenir vous aidera à utiliser à l'avenir et à l'avenir de manière appropriée lors de l'utilisation de la langue anglaise. Selon le dictionnaire anglais d'Oxford, à l'avenir signifie à partir de maintenant. L'expression dans le futur a aussi une signification similaire. À la fois dans le futur et dans le futur indiquent le temps futur. Si vous regardez les expressions au futur et au futur, la première différence qui attire votre attention est le présent de l'article défini "le" entre dans et le futur dans l'expression au futur. De ce fait, vous pouvez même penser qu'il n'y a pas de différence entre les deux expressions dans le futur et dans le futur. Cependant, une fois que vous aurez lu cet article, vous serez convaincu du contraire.
Que signifie In Future ?
Le mot au futur est utilisé dans les énoncés informels comme dans les phrases ci-dessous.
Je ne commettrai plus la même erreur à l'avenir.
Il a dit qu'il l'obtiendrait à l'avenir.
Dans les deux phrases, l'expression à l'avenir est utilisée dans le sens de "encore" et "plus tard" respectivement dans le sens informel. Dans la première phrase, nous obtenons le sens "Je ne commettrai plus la même erreur". Dans la deuxième phrase, nous obtenons le sens "Il a dit qu'il l'obtiendrait plus tard". Ainsi, on peut dire que l'expression à l'avenir est indicative des significations «encore» et «plus tard» selon le contexte dans lequel elle est utilisée. De plus, lorsque nous considérons l'utilisation de l'expression dans le futur, nous pouvons dire que dans le futur indique un moment dans le futur récent. Regardez la phrase suivante.
Vous pouvez oublier votre passe cette fois, mais à l'avenir, n'oubliez pas de l'apporter.
Ici, l'expression au futur indique la prochaine fois comme dans le futur récent.
Que signifie Dans le futur ?
D'autre part, l'expression dans le futur est utilisée dans le sens de "dans les temps à venir" et est utilisée dans le sens formel. Observez les deux phrases ci-dessous.
Je ne commettrai plus la même erreur à l'avenir.
Il a dit qu'il l'obtiendrait à l'avenir.
Dans les deux phrases ci-dessus, l'expression dans le futur est utilisée dans le sens de "dans les temps à venir" et dans le sens formel. Dans la première phrase, nous obtenons le sens "Je ne commettrai pas la même erreur dans les temps à venir". Dans la deuxième phrase, nous obtenons le sens "Il a dit qu'il l'obtiendrait dans les temps à venir". Ainsi, on peut dire que l'expression "dans le futur" est indicative de significations "dans les temps à venir". De plus, en regardant l'utilisation de l'expression dans le futur, vous pouvez voir qu'elle indique un temps dans un futur pas récent. Regardez l'exemple suivant.
Nous aurons des robots avec des émotions humaines dans le futur.
Cette phrase parle d'un phénomène dans le futur. Cependant, cet avenir est très loin du présent.
Quelle est la différence entre In Future et In the Future ?
• Le mot au futur est utilisé dans les énoncés informels.
• On peut dire que l'expression à l'avenir est indicative des significations "encore" et "plus tard" selon le contexte dans lequel elle est utilisée.
• D'autre part, l'expression dans le futur est utilisée dans le sens de "dans les temps à venir" et est utilisée dans le sens formel.
• À l'avenir indique à un moment donné dans un futur récent.
• Dans le futur indique une heure dans un futur pas récent.
Les deux expressions, à l'avenir et à l'avenir, doivent être utilisées avec soin et précision par l'auteur pour suggérer le sens exact qu'il souhaite transmettre.
