Fait de vs Fabriqué à partir de
La confusion que les gens éprouvent pour comprendre quand utiliser fait de et fait à partir de est due au fait que la différence entre fait de et fait de est très mince. Aussi mince que soit cette différence entre fait de et fabriqué à partir de, il y a un fait intéressant à ce sujet. Cette différence a créé quelques interprétations de l'utilisation des expressions faites de et faites de. Dans cet article, nous vous présentons ces deux interprétations pour l'usage de made of et made from. Bien qu'il existe quelques interprétations, vous verrez qu'elles sont à la fois logiques et utilisées dans le monde anglophone.
Que signifie Fait de ?
L'expression made of est utilisée pour exprimer l'idée de "fabriqué en utilisant" comme dans les phrases ci-dessous.
Ces chaises sont en palissandre.
Le ballon est en caoutchouc.
Dans les deux phrases ci-dessus, l'expression "made of" est utilisée dans le sens de "fabriqué en utilisant" et donc la première phrase signifierait "ces chaises sont fabriquées en utilisant du bois de rose". La deuxième phrase signifierait "la balle est fabriquée en utilisant du caoutchouc".
Cependant, il existe une autre interprétation de l'expression made of. Selon celle-ci, l'expression faite de est utilisée si l'objet est constitué d'un matériau qui n'a subi aucune modification significative. Par exemple, Ces chaises sont en palissandre.
Le bois n'a pas subi de changement significatif pour fabriquer les chaises. Le bois reste du bois. Par conséquent, nous avons utilisé made of.
Que signifie Made From ?
D'autre part, le mot fabriqué à partir de est utilisé dans le sens de "préparé à partir de" et il est intéressant de noter que cette expression est normalement utilisée dans les préparations culinaires et autres. Observez les phrases ci-dessous.
La salade est composée d'un mélange de légumes verts et d'autres légumes.
Le vêtement est fabriqué à partir de l'écorce de l'arbre.
Dans la première phrase, le mot fabriqué à partir de est utilisé dans le sens de "préparé à partir de" et donc le sens de la phrase serait "la salade est préparée à partir d'une combinaison de légumes verts et d'autres légumes". Dans la deuxième phrase, le mot fabriqué à partir de est à nouveau utilisé dans le sens de «préparé à partir de» et donc le sens de la phrase serait «le vêtement est préparé à partir de l'écorce de l'arbre».'
Tout comme pour made of, il y a une autre interprétation pour made from. Si un matériau est considérablement modifié au cours du processus de fabrication de l'objet, nous utilisons du fabriqué à partir de. Par exemple, La crème glacée est fabriquée à partir de lait.
Comme nous le savons tous, le lait subit un changement important pour créer de la crème glacée. Donc, fabriqué à partir de est utilisé.
Quelle est la différence entre Made Of et Made From ?
Il est important de savoir que les expressions made from et made of sont utilisées comme verbes. Ainsi, ces deux expressions relient souvent un sujet et un objet. Dans de nombreux cas, les deux expressions sont interverties. Par conséquent, ils sont souvent considérés comme interchangeables aussi. Ces deux mots n'ont que la différence subtile mentionnée ci-dessus. Par conséquent, ils doivent être utilisés avec ladite différence.
• L'expression made of est utilisée pour exprimer l'idée de "fabriqué en utilisant".
• D'autre part, le mot fabriqué à partir de est utilisé dans le sens de "préparé à partir de" et il est intéressant de noter que cette expression est normalement utilisée dans les préparations culinaires et autres.
• Une autre interprétation de made of est la suivante: l'expression made of est utilisée si l'objet consiste en un matériau qui n'a pas été modifié de manière significative.
• Une autre interprétation de fabriqué à partir de est la suivante: si un matériau est considérablement modifié au cours du processus de fabrication de l'objet, nous avons utilisé fabriqué à partir de.
• Les expressions made from et made of sont utilisées comme verbes.
