Just vs Only
Just and Only sont deux mots en anglais qui doivent être utilisés avec précaution afin que leurs significations soient bien distinguées simplement parce qu'il y a une différence claire entre just et only. Avant d'examiner en détail la différence entre juste et uniquement, nous devons d'abord avoir une idée générale des deux mots. En tant que mots, just est utilisé comme adjectif et adverbe en anglais. Ensuite, le mot seul est utilisé comme adverbe, adjectif ainsi qu'une conjonction. N'a ses origines qu'en vieil anglais. A juste ses origines en anglais moyen tardif.
Qu'est-ce que ça veut dire juste ?
Le mot signifie simplement il y a un moment comme dans la phrase ci-dessous.
Albert vient de quitter son domicile.
Cela signifie seulement qu'Albert a quitté sa maison il y a un instant.
Il est intéressant de noter qu'en anglais américain, le passé est signifié par l'utilisation de tout comme dans la phrase ci-dessous.
Il vient de sortir.
Respectez la phrase suivante.
Florence vient d'avoir une conférence avec ses collègues.
Dans cette phrase, vous pouvez voir que le mot juste est utilisé pour indiquer le passé. Cependant, rappelez-vous que c'est le passé récent.
Qu'est-ce que ça veut dire seulement ?
D'un autre côté, le mot n'indique que le seul objet, chose ou personne laissé de côté comme dans la phrase mentionnée ci-dessous.
Johnson est le seul garçon de la classe à avoir obtenu une distinction aux examens.
Ici, vous comprendrez que Johnson est le seul garçon de la classe à avoir obtenu la distinction aux examens.
Le mot seulement est utilisé, par contre, pour mettre l'accent sur une personne ou une chose comme dans les phrases données ci-dessous à titre d'exemple.
Seul François dans le groupe connaît la vérité.
Winston est le seul garçon de la classe qui est plus grand que Francis.
Dans les deux phrases ci-dessus, vous pouvez voir que le mot uniquement est utilisé pour mettre l'accent sur deux personnes, à savoir respectivement Francis et Winston.
Si le mot n'est utilisé qu'à la fin d'une phrase, il donne un sens supplémentaire comme dans la phrase suivante.
De toutes les questions, il n'a répondu qu'à quelques-unes.
Dans cette phrase, le mot ne donne qu'un sens supplémentaire qu'il ne connaissait pas les réponses aux autres questions ou n'a pas trouvé le temps d'y répondre. Parfois, la phrase peut être réécrite comme suit:
De toutes les questions, il n'a répondu qu'à quelques-unes seulement.
Quelle est la différence entre Just et Only ?
• Le mot signifie simplement il y a un instant. D'un autre côté, le mot n'indique que le seul objet, chose ou personne laissé de côté.
• Parfois, le mot juste est utilisé pour indiquer le passé. Le passé au sens d'actions qui se sont produites dans un passé récent.
• Le mot seulement est utilisé, par contre, pour mettre l'accent sur une personne ou une chose.
• Si le mot n'est utilisé qu'à la fin d'une phrase, il donne tout à fait un sens supplémentaire.
