Dames contre femmes
Si quelqu'un dit qu'il y a une différence entre les femmes et les femmes, certains d'entre vous seront peut-être un peu surpris. Cela est dû au fait qu'ils sont souvent considérés comme des mots qui véhiculent les mêmes significations et connotations. En conséquence, Mesdames et Femmes sont deux mots qui sont souvent confondus en ce qui concerne leurs significations et leurs connotations. Strictement parlant, ils sont différents dans un certain sens. Le mot dames désignait à l'origine les femmes aristocratiques. D'autre part, le mot femmes fait référence à l'opposé des hommes. C'est la principale différence entre les deux mots. Les dames peuvent aussi être une manière polie et formelle de se référer à une femme.
La sémantique est la branche de la philologie comparée qui traite des changements de sens qui se sont produits au cours du temps au cours du développement d'une langue. Certains des mots anglais ont subi des changements dans leur sens au cours du temps. Mesdames et femmes sont de tels mots qui ont subi des changements dans leur signification au fil du temps.
Qu'est-ce que les dames signifient ?
Les changements sémantiques sont de trois types, à savoir la généralisation, la spécialisation et le transfert. Le mot dames appartient au type appelé généralisation. Selon la généralisation, les mots qui avaient à l'origine des significations restreintes se sont élargis au fil du temps. Par conséquent, le mot dames qui avait à l'origine un sens restreint de «femmes aristocratiques» s'est élargi dans son sens de «femmes en général».
A Lady – une femme aristocratique
Ce changement est appelé généralisation puisque le sens s'est généralisé au cours du temps. À l'heure actuelle, il est intéressant de noter que les deux mots, à savoir dames et femmes, sont utilisés comme mots interchangeables. En fait, l'usage a commencé à être accepté aussi. Le mot dames fait souvent référence aux femmes instruites et sophistiquées ou cultivées. Lady est la forme singulière de dames. Regardez les exemples suivants.
Lady Catherine évasa les narines.
J'ai parlé avec la dame de la réception.
Écoutez, madame, je n'ai pas le temps pour ça.
Dans la première phrase, lady est utilisé aussi bien dans le passé que maintenant dans le présent, pour désigner un aristocrate ou une femme d'un ordre social élevé. Dans la deuxième phrase, lady est utilisée comme une manière polie et formelle de se référer à une femme. La troisième phrase, selon le dictionnaire Oxford, utilise le mot lady « comme une forme informelle, souvent brusque, d'adresse à une femme ».’ N’oubliez pas que cette utilisation est principalement nord-américaine.
Qu'est-ce que les femmes signifient ?
D'un autre côté, le mot femmes désignait auparavant les "filles sans instruction". Lentement, le sens s'est modifié. Les philologues considèrent souvent que le changement est aussi dû au transfert de sens. La femme est la forme singulière de la femme. Cela signifie la femelle d'un homme. La femme est utilisée de plusieurs façons. Certains d'entre eux sont, selon le dictionnaire Oxford, pour désigner une femme humaine adulte, une forme d'adresse péremptoire à une femme, à la femme, à la petite amie ou à l'amant d'un homme. Regardez les exemples suivants.
Il y avait dix femmes dans ce groupe. (une femelle humaine adulte)
Ne sois pas si écervelée, femme ! (forme péremptoire d'adresse à une femme)
Elle se demanda si ce beau et grand était sa femme. (la femme, la petite amie ou l'amant d'un homme)
Quelle est la différence entre les dames et les femmes ?
• De nos jours, dames et femmes sont utilisés comme des mots interchangeables, et c'est aussi une pratique acceptée.
• Cependant, le mot dames désignait à l'origine les femmes aristocratiques et, d'autre part, le mot femmes désignait auparavant les « filles sans instruction ».
• Le mot femmes, en fait, fait référence à l'opposé des hommes.
• Les femmes peuvent également être une manière polie et formelle de désigner une femme.
• Le mot dames fait souvent référence aux femmes instruites et sophistiquées ou cultivées.
• La femme est utilisée de plusieurs façons. Certains d'entre eux sont, selon le dictionnaire Oxford, pour désigner une femme humaine adulte, une forme d'adresse péremptoire à une femme, à la femme, à la petite amie ou à l'amant d'un homme.
• D'une manière principalement nord-américaine, lady est utilisée comme une forme d'adresse informelle, souvent brusque, à une femme.
Ce sont les différences entre les deux mots, à savoir, dames et femmes.
