Gusta contre Gustan
Bien que l'espagnol soit une langue très importante qui est également très intéressante, ceux qui ont l'anglais comme langue maternelle peuvent trouver l'utilisation des verbes quelque peu déroutante. Ceci est mieux illustré dans le cas de Gusta et Gustan qui sont des formes verbales du verbe gustar qui se traduit approximativement par comme en anglais. Cet article tente de clarifier l'utilisation de ces deux formes verbales en espagnol.
Gustar est le verbe espagnol qui signifie aimer. Au présent et au singulier, c'est me gusta de dire aux autres ce que vous aimez. Me gusta signifie que j'aime, te gusta signifie que vous aimez, le gusta est utilisé pour ils aiment, et nos gusta est utilisé pour nous aimons. Si vous voulez dire que vous aimez la maison, vous devez utiliser gusta dans la phrase de la manière suivante.
A mi me gusta la casa.
De la même manière, gusta doit être utilisé dans toutes les phrases où il y a une référence au goût de lui, moi, vous, ils, nous etc.
Gustan est utilisé lorsque le nom est au pluriel. Ainsi, quand on aime beaucoup de maisons, de livres, de voitures ou d'autres objets, c'est la forme verbale gustan qui est préférée à gusta.
L'utilisation de gusta et gustan peut être attribuée à la façon dont la phrase est construite en espagnol plutôt qu'à toute autre chose. Vous dites simplement j'aime ceci ou cela en anglais alors qu'en espagnol, c'est plus comme si la chose me plaisait plutôt que j'aime cette chose.
Si vous aimez les fruits, vous diriez que j'aime les fruits en espagnol comme Me gusta la fruta. La forme verbale est utilisée pour la plupart des autres objets. Cependant, vous devez utiliser gustan lorsque plus d'une chose ou personne est aimée, comme lorsque vous aimez les lapins, les films, les films d'action, etc. Jetez un œil aux phrases suivantes.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Si vous voulez dire que vous n'aimez pas ça, vous dites No me gusta. Mais ça devient No me gustan quand tu veux dire que tu ne les aimes pas.
Quelle est la différence entre Gusta et Gustan ?
• Le verbe gustar prend la forme verbale gusta lorsque le sujet de la phrase est au singulier mais devient gustan lorsque le sujet est au pluriel.
• Me gusta et me gustan indiquent tous deux le goût d'une personne pour quelque chose, mais doivent être utilisés selon que le sujet est au singulier ou au pluriel.
