Abaya contre Burqa
Selon les traditions de l'islam, dans certains pays musulmans, les femmes doivent se couvrir le corps et le visage avec un vêtement extérieur appelé burqua. Dernièrement, il y a eu un tollé dans certains pays d'Europe occidentale comme la France et le Royaume-Uni à propos de l'utilisation d'un vêtement pour couvrir le visage en raison de crimes commis par des hommes portant de tels vêtements. Il existe un autre vêtement extérieur similaire porté par les femmes dans de nombreux pays islamiques appelé Abaya qui confond celles qui ne connaissent pas bien la nomenclature. Il existe de nombreuses similitudes entre une abaya et une burqa qui donnent aux gens l'impression que les deux vêtements ne font qu'un. Beaucoup parlent même d'abaya et de burqa dans le même souffle comme si elles étaient synonymes. Cet article tente de mettre en évidence les différences entre une abaya et une burqa au profit des lecteurs.
Abaya
Abaya est une cape comme un vêtement qui est porté par les femmes dans les pays arabes et certains autres pays musulmans. Dans certains endroits, elle couvre tout le corps de la femme qui la porte à l'exception des cheveux et du visage, mais dans la plupart des pays gouvernés par l'islam fondamentaliste, une abaya couvre tout, des cheveux au visage, ainsi que le reste du corps d'une femme. En fait, une abaya a un voile de visage et une écharpe qui couvre tout sauf les yeux de la femme qui porte ce manteau comme vêtement. En Arabie Saoudite, l'abaya est un vêtement extérieur commun qui a un voile facial et une écharpe. Il doit être porté de manière à ne rendre visible aucune partie du corps de la femme, pas même un millimètre de sa cheville, sinon la femme encourt les foudres de la soi-disant police morale de ces pays.
Burqa
La burqa est un vêtement extérieur d'une seule pièce porté par les femmes musulmanes dans les pays d'Asie du Sud dans le cadre de la tradition islamique qui oblige les femmes à garder leur corps couvert lorsqu'elles quittent leur maison. Le vêtement est normalement jusqu'au cou du porteur bien qu'il y ait une partie de voile attachée au vêtement, pour couvrir tout le visage de la femme. Cependant, les femmes peuvent lever leurs voiles pour révéler leur visage tout en parlant si elles le souhaitent. Les musulmans croient que le port du niqab est conforme au Saint Coran qui demande aux hommes et aux femmes de porter des robes modestes et de se comporter de manière modeste en public. Selon une interprétation du Coran, le visage d'une femme doit rester couvert car c'est sa partie la plus tentante qui a été étiquetée comme awrah. Bien que la awrah soit une faiblesse selon l'islam, elle a été interprétée comme la nudité par les érudits anglais, et ils disent que le visage de la femme ne doit pas être nu en public.
Quelle est la différence entre Abaya et Burqa ?
• Les deux burqa, ainsi que l'abaya, ont le même objectif de couvrir la awrah ou la pudeur des femmes dans l'islam, bien que l'abaya soit une cape en deux pièces alors que la burqa est un vêtement extérieur en une seule pièce.
• Abaya est un mot couramment utilisé en Arabie saoudite et dans d'autres pays musulmans fondamentalistes, alors que burqa est un mot plus courant dans les pays d'Asie du Sud.
• Abaya doit être portée par les femmes, pour couvrir tout leur corps, y compris les mains et le visage pour couvrir leur awrah. On l'appelle burqa en Asie du Sud.
