Acronyme vs initialisme
La plupart d'entre nous connaissent le concept d'acronymes car nous en entendons tant dans notre vie quotidienne. Nous utilisons ces acronymes lors de la rédaction et les reconnaissons rapidement grâce à notre expérience. En écrivant la date, nous écrivons Jan pour janvier et Oct pour octobre. C'est ce qu'on appelle l'abréviation ou le raccourcissement d'un mot en omettant les derniers alphabets d'un mot. Les acronymes sont des formes abrégées d'une phrase ou d'une série de mots. Ils deviennent de nouveaux mots en eux-mêmes. L'initialisme est une autre façon de raccourcir une phrase ou une série de mots, et c'est légèrement différent de l'acronyme. Cet article tente de découvrir ces différences pour les lecteurs.
Acronyme
Les mots comme sonar et laser sont des acronymes en eux-mêmes bien que beaucoup les considèrent comme des mots anglais. Lorsque les premières lettres d'une série de mots ou d'une phrase sont reprises pour former un mot prononçable, on l'appelle un acronyme tel que NASA. La NASA est formée en reprenant les premières lettres du nom de l'agence aéronautique du pays appelée National Aeronautics and Space Administration. Énoncer un nom aussi long demande évidemment des efforts et c'est également problématique lors de l'écriture. Aujourd'hui, la NASA est devenue si populaire qu'il suffit de dire ou d'écrire NASA au lieu du nom complet de l'organisation. Tout comme la NASA, il existe des centaines d'acronymes pour de longues phrases ou des séries de mots qui sont devenus des mots en eux-mêmes en raison du fait qu'ils étaient prononçables comme Sonar et Laser. Parler de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord chaque fois que l'expression doit être mentionnée est évidemment une tâche difficile, mais l'OTAN n'est pas seulement facile, elle permet également d'économiser du temps et des efforts.
Initialisme
L'initialisme est une autre façon de raccourcir ou d'abréger un long mot ou une série de mots. En fait, pour quelqu'un qui n'est pas conscient de la différence entre l'initialisme et l'acronyme, l'initialisme peut sembler identique. Par exemple, l'acronyme du Federal Bureau of Investigation serait évidemment formé en reprenant les premières lettres des trois mots. En fait, c'est le FBI, mais ça ne s'appelle pas l'acronyme. C'est plutôt l'initialisme car ce n'est pas un mot prononçable mais prononcé comme trois lettres individuelles qui sont interconnectées. Nous savons instantanément ce que l'on entend par IT (Information Technology) et savons maintenant qu'il ne s'agit pas d'un acronyme mais d'initialisme.
Quelle est la différence entre l'acronyme et l'initialisme ?
• Si la tentative de raccourcir les mots ou la phrase consiste à reprendre les premières lettres des mots individuels, le mot résultant est appelé acronyme s'il est prononçable alors qu'il s'agit d'initialisme si le mot résultant ne peut pas être prononcé.
• Ainsi LASER, formé en reprenant les premières lettres de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation est un acronyme car il devient un mot à part entière. D'un autre côté, FBI reste Initialism car le mot résultant n'est pas prononçable.
