Pouvoir vs Autorité
Power et Authority sont souvent considérés comme des synonymes, mais il existe une différence entre les deux mots. Le mot « autorité » est utilisé dans le sens de « capacité » et le mot « pouvoir » est utilisé dans le sens d'« influence ». C'est la principale différence entre les deux mots.
Observez les deux phrases:
1. Il a le pouvoir d'impressionner le public.
2. Elle a le pouvoir de parler couramment.
Dans les deux phrases, vous pouvez voir que le mot "autorité" est utilisé dans le sens de "capacité" et par conséquent, le sens de la première phrase serait "il a la capacité d'impressionner le public", et le sens de la deuxième phrase serait "elle a la capacité de parler couramment".
Observez les deux phrases:
1. Il a usé de son pouvoir pour réintégrer l'officier licencié.
2. Il est tombé sous le pouvoir de la drogue.
Dans les deux phrases, vous pouvez constater que le mot "pouvoir" est utilisé dans le sens d'"influence" et, par conséquent, la première phrase peut être réécrite comme "il a utilisé son influence pour réintégrer l'officier licencié", et la deuxième phrase peut être réécrite comme "il est tombé sous l'influence de drogues".
Le mot « autorité » est parfois utilisé dans le sens d'« expert » comme dans la phrase « il est une autorité en la matière ». Dans cette phrase, le mot « autorité » est utilisé dans le sens d'« expert ». De la même manière, le mot « pouvoir » est parfois utilisé dans le sens de « force », comme dans les phrases:
1. Il a un pouvoir énorme pour résister à l'inconfort.
2. Il a un pouvoir incroyable dans ses bras.
Dans les deux phrases, le mot "pouvoir" est utilisé dans le sens de "force". Ce sont les différences importantes entre les deux mots anglais, à savoir, la puissance et la force.
