La principale différence entre l'onomatopée et l'allitération est que l'onomatopée imite les sons naturels d'objets, d'animaux ou d'humains, tandis que l'allitération est la répétition de la même consonne initiale dans des mots proches.
Ce sont deux appareils littéraires et sont utilisés dans les œuvres littéraires, les conversations quotidiennes, le marketing et les industries du divertissement. De plus, les allitérations sont utilisées comme virelangues pour améliorer les compétences de prononciation. Les mots onomatopéiques diffèrent parfois selon les langues.
Qu'est-ce que l'onomatopée ?
Le mot onomatopée est originaire de Grèce et est une combinaison des mots ὀνοματοποιία, qui signifie "nom" et ποιέω, qui signifie "je fais". On parle de son qui imite, copie ou imite phonétiquement les sons naturels d'une chose ou d'un être vivant. Cela rend la description plus expressive et efficace. Certains mots onomatopéiques courants incluent,
- Un groin de cochon
- Le miaou d'un chat
- Le rugissement d'un lion
- Le gazouillis d'un oiseau
Les mots onomatopées dépendent de différentes langues; par exemple, les mots suivants expriment le son d'une horloge dans différentes langues:
- En anglais – tic tac
- En mandarin – dí dā
- En japonais – katchin katchin
- En hindi – tik tik
- En espagnol et italien – tic tac
Exemples d'utilisation quotidienne,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Bip
Exemples d'onomatopées dans la littérature
Cette technique est fréquemment utilisée dans la littérature.
Exemples:
-
Écoutez, écoutez !
Bow-wow.
Les chiens de garde aboient !
Bow-wow.
Écoutez, écoutez ! J'entends
La souche du chanticleer qui se pavane
Cry, 'cock-a-diddle-dow !'"
(La Tempête de William Shakespeare)
“Le gémissement des colombes dans les ormes immémoriaux, Et le murmure d'innombrables abeilles…”
(Come Down, O Maid par Alfred Lord Tennyson)
Il n'a rien vu et rien entendu, mais il pouvait sentir son cœur battre la chamade, puis il a entendu le claquement de la pierre et le claquement d'un petit rocher qui tombait
(Pour qui sonne le glas d'Ernest Hemingway)
Qu'est-ce que l'allitération ?
L'allitération est la répétition du son initial de la consonne dans deux ou plusieurs mots proches. Cela ne fait pas référence à la répétition des lettres de la consonne initiale mais uniquement au son de la consonne initiale. Par exemple, les mots « enfants » et « manteaux ». Ces deux mots ont le même son de consonne bien que les lettres de consonne initiales soient différentes.
Souvent, les allitérations sont des virelangues. Ils sont fréquemment utilisés par les orateurs publics, les politiciens et les acteurs pour la clarté de la parole et comme exercices verbaux. Ils peuvent être utilisés pour accroître l'intérêt des enfants pour l'apprentissage des langues et pour l'amélioration de leur prononciation. Certains virelangues allitératifs célèbres incluent,
- Peter Piper a choisi une tranche de poivrons marinés. Un pic de poivrons marinés que Peter Piper a cueillis.
-
Il y avait un pêcheur nommé Fisher, qui pêchait du poisson dans une crevasse.
Jusqu'à ce qu'un poisson avec un sourire attire le pêcheur. Maintenant, ils pêchent la fissure pour Fisher.
Les allitérations sont utilisées dans le langage courant, dans l'industrie du divertissement, la publicité et le marketing également. Voici quelques exemples:
Discours de tous les jours,
- Image parfaite
- Grande entreprise
- Pas de bêtises
- Jumping Jacks
- Route rocheuse
Publicité et marketing,
- Coca-Cola
- Observateurs de poids
Personnages ou noms de films,
- Les Quatre Fantastiques
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Exemples d'allitération dans la littérature
D'ici les reins mortels de ces deux ennemis
Un couple d'amants maudits se suicide;
Dont les piteux mésaventures renversent
Avec leur mort, ils enterrent les querelles de leurs parents. »
William Shakespeare – Roméo et Juliette
Quelle est la différence entre onomatopée et allitération ?
La principale différence entre l'onomatopée et l'allitération est que l'onomatopée est l'imitation de sons naturels, tandis que l'allitération est la répétition du son de la consonne initiale dans deux ou plusieurs mots proches. De plus, les mots onomatopées varient parfois d'une langue à l'autre, tandis que les allitérations sont utilisées comme virelangues.
L'infographie suivante répertorie les différences entre les onomatopées et les allitérations sous forme de tableau.
Résumé – Onomatopée vs Allitération
En résumant la différence entre onomatopée et allitération, on peut dire que l'onomatopée imite ou mime les sons naturels des choses ou des êtres vivants, tandis que l'allitération est la répétition des consonnes initiales des mots voisins. Ces deux dispositifs littéraires sont utilisés dans la littérature et les conversations quotidiennes. Ils sont également utilisés dans les industries du divertissement, de la publicité et du marketing pour capter l'attention du public.
