La principale différence entre la phrase verbale et le verbe à particule est que la phrase verbale fait référence à un verbe qui a plus d'un mot alors que le verbe à particule fait référence à un verbe suivi d'une préposition ou d'un adverbe.
La phrase verbale et le verbe à particule contiennent un verbe principal et des mots qui le soutiennent. Les phrases verbales contiennent des verbes auxiliaires et des verbes modaux en plus du verbe principal, tandis que les verbes à particule contiennent des prépositions ou des adverbes.
Qu'est-ce qu'une phrase verbale ?
Une phrase verbale contient le verbe principal et quelques autres mots auxiliaires qui peuvent indiquer le temps, l'humeur ou la personne. En bref, une phrase verbale est un verbe qui contient plus d'un mot. Nous pouvons noter des verbes auxiliaires et des verbes modaux dans une phrase verbale en plus du verbe principal.
Verbe auxiliaire - aide à exprimer son humeur, son temps et sa voix. Exemples: Be (am, is, are), Do (do, does), Have (a, have, had)
Verbe modal – indiquer la modalité – permission, capacité et obligation, etc. Exemples: peut, doit, va, doit, etc.
Regardons maintenant quelques exemples de phrases verbales:
Il peut très bien chanter.
Ils vont à Paris demain.
Elle n'a pas compris la leçon.
Tu aurais dû être avec eux.
Je ne mentirai plus jamais.
Une phrase verbale peut contenir jusqu'à quatre mots. Cependant, les adverbes qui se produisent au milieu d'une phrase verbale ne font pas partie d'une phrase verbale. Par exemple, regardez la dernière phrase d'exemple. Ici, never est un adverbe, mais il ne fait pas partie de la phrase verbale.
Figure 01: « Peut rêver » et « Peut faire » sont deux phrases verbales
De plus, le verbe principal apparaît généralement à la fin de la phrase. Lorsqu'une phrase verbale contient à la fois un verbe modal et un verbe auxiliaire, le verbe modal vient toujours avant le verbe auxiliaire.
Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?
Un verbe à particule est un verbe composé d'un verbe et d'un autre élément. Cet autre élément qui suit le verbe principal est généralement une préposition ou un adverbe. Cet ajout de l'autre élément peut aussi changer le sens du verbe. Par exemple, le mot compter signifie déterminer la somme totale, mais l'ajout de la préposition sur fait compter le verbe à particule sur, ce qui signifie compter sur quelque chose ou quelqu'un.
Un verbe à particule peut être transitif ou intransitif. Les verbes à particule transitifs ont deux catégories en tant que verbes à particule séparables et verbes à particule inséparables selon la position de leurs objets. Dans les verbes à particule séparables, l'objet peut apparaître entre le verbe et la préposition/adverbe. Par exemple, Veuillez baisser le volume.
Je l'ai convaincu de m'aider.
Ce film m'a vraiment dégoûté.
Figure 02: Éteindre est un verbe à particule
Dans les verbes à particule inséparables, le verbe et la préposition/adverbe apparaissent ensemble. L'objet apparaît après tout le verbe à particule.
Il ne s'est toujours pas remis de la mort de sa femme.
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
Personne n'a essayé de briser le combat.
Quelle est la différence entre la phrase verbale et le verbe à particule ?
Une phrase verbale est un verbe qui a plus d'un mot alors qu'un verbe à particule est un verbe suivi d'une préposition ou d'un adverbe. C'est la principale différence entre la phrase verbale et le verbe à particule. De plus, le plus important, une phrase verbale a des verbes modaux ou auxiliaires en plus du verbe principal, tandis que le verbe à particule contient des prépositions et des adverbes. De plus, une phrase verbale a plus d'un verbe alors que le verbe à particule n'a qu'un seul verbe. Une phrase verbale peut généralement contenir jusqu'à quatre mots, tandis qu'un verbe à particule ne contient généralement que deux mots. L'infographie ci-dessous présente la différence entre la phrase verbale et le verbe à particule sous forme de tableau.
Résumé - Verbe Phrase vs Phrasal Verb
Bien que les deux termes phrase verbale et verbes à particule se ressemblent, ils ne sont pas identiques. Une phrase verbale fait référence à un verbe qui a plus d'un mot alors qu'un verbe à particule fait référence à un verbe suivi d'une préposition ou d'un adverbe. C'est la principale différence entre la phrase verbale et le verbe à particule. Des phrases comme a été, va, peut aller, aurait dû être, etc. sont quelques exemples de phrases verbales, tandis que baisser, tirer, regarder par-dessus, etc. sont des exemples de verbes à particule.
Image courtoisie:
1. »248113″ par Piotr Siedlecki (domaine public) via PublicDomainPictures.net
2. 1288700874″ par tara hunt (CC BY-SA 2.0) via Flickr
