La principale différence entre to et for est que to indique le mouvement d'une personne ou d'une chose d'un endroit à un autre ou d'une personne à une autre tandis que for indique un but, un but visé, un objet ou le destinataire d'un perception, désir ou activité.
Étant donné que ces deux mots sont deux prépositions courantes en anglais, ils ont de nombreuses significations et utilisations. En plus de ses rôles de préposition, car fonctionne aussi parfois comme une conjonction. De même, To est également utilisé comme marqueur infinitif et parfois comme adverbe.
Qu'est-ce que cela signifie ?
To est une préposition qui est utilisée avec un mot dans le quatrième cas appelé cas datif. Regardez l'utilisation de la préposition à dans les phrases suivantes:
Il a donné un livre à son camarade de classe.
Francis s'est rendu à Londres depuis Paris.
Dans la première phrase, vous pouvez voir qu'un livre a été donné par quelqu'un à son camarade de classe, et dans la deuxième phrase, vous pouvez constater que François s'est déplacé d'un endroit à un autre. To est utilisé dans le sens de mouvement dans les deux phrases. C'est-à-dire, pour indiquer un mouvement d'une personne ou d'une chose d'un endroit à un autre ou d'une personne à une autre. Dans le premier exemple, l'utilisation de to indique le mouvement du livre d'une personne à son camarade de classe. De même, le deuxième exemple indique le déplacement de François de Paris à Londres.
De plus, to est utilisé comme mot de fonction pour indiquer de nombreuses significations différentes. Certains d'entre eux incluent, Direction – Ex: deux milles à l'ouest
But, intention, tendance, résultat – Ex: boire à la santé de quelqu'un, est venu à son aide
Qu'est-ce que signifie pour ?
La préposition pour est également utilisée dans le cas datif mais avec une légère différence. De plus, la préposition pour indique l'importance d'une personne ou d'une chose pour laquelle une action a été faite comme dans les phrases suivantes.
J'ai acheté un livre pour mon père.
Il a tout fait pour son frère aîné.
Dans les deux phrases mentionnées ci-dessus, vous pouvez comprendre l'importance attachée aux deux personnes, 'père' et 'frère aîné' dans les deux phrases, respectivement.
De plus, for a les significations suivantes:
Ayant pour but:
Le stationnement est réservé aux clients.
Ces fleurs ne sont pas à vendre.
Destiné à/ destiné à être remis à:
Il y avait un message téléphonique pour vous.
J'ai oublié d'acheter un cadeau pour son bébé.
Quelle est la différence entre To et For dans la grammaire anglaise ?
À contre Pour |
|
| Pour indiquer un mouvement d'une personne ou d'une chose d'un endroit à un autre ou d'une personne à une autre | Pour indique un but, un but visé, un objet ou le destinataire d'une perception, d'un désir ou d'une activité |
| Rôle | |
| Préposition, marqueur infinitif et adverbe | Préposition et conjonction |
Résumé – À vs Pour
Les deux prépositions discutées ci-dessus sont utilisées dans le cas datif. Cependant, il existe une différence entre to et for dans leur signification et leur utilisation.
Image courtoisie:
1. "A ma Valentin." Par Inconnu - Missouri History MuseumURL: (domaine public) via Commons Wikimedia
2. "À vendre par le signe du propriétaire" par Vectorink - à vendre par le signe du propriétaire, domaine public) via Commons Wikimedia
